ミクロネシア、新型コロナ初確認　市中感染はなし

【コロールＡＦＰ＝時事】太平洋の島しょ国ミクロネシア連邦で11日、新型コロナウイルス感染者が初めて確認された。ミクロネシアは、新型コロナウイルス感染者が確認されていない数少ない国の一つだった。（写真は資料写真）
　デービッド・パニュエロ大統領は、人口約１０万人の同国で感染が確認されたことは「憂慮すべき」事態との認識を表明したが、感染者が国境で食い止められたことから「皆さんには平静を保ってほしい」とテレビ演説で国民に呼び掛けた。
　パニュエロ氏によれば、感染が確認されたのは、修理のため訪れていたフィリピンからミクロネシアに戻った政府船「チーフ・マイロ」の乗員の男性。
　男性と同僚らは船上に残り、ラグーンに停泊した状態で常時監視下に置かれた。
　遠隔地にある太平洋の国々は経済的に観光業に頼っているにもかかわらず早い段階で国境を閉じた。これにより、国内に新型コロナウイルスは持ち込まれず、世界の中でもウイルス対策に最も成功した国々だった。
　バヌアツ、ソロモン諸島、マーシャル諸島、サモアに続き、ミクロネシアでも感染が確認されたが、市中感染は報告されていない。
　キリバス、ナウル、パラオ、トンガ、そしてツバルでは、現在でも新型コロナウイルスの感染者はいないとされている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/01/12-08:57）

The remote Pacific nation of Micronesia recorded its first case of Covid-19 on Monday, ending its run as one of the few places on Earth without the coronavirus.
President David Panuelo acknowledged the development was alarming for the country's 100,000 inhabitants but said the case had been contained at the border.
For this reason, citizens across the nation should remain calm, he said in a televised address.
Do not panic because the situation is contained.
Panuelo said the positive test came from a crewman on a government ship Chief Mailo, which had been in the Philippines undergoing repairs.
He said the man and his colleagues remained on the vessel, which was anchored in a lagoon under round-the-clock surveillance.
We remain in what we call Covid-condition-four, which means that schools, churches, and businesses of all kinds are still open, he added.
Far-flung Pacific island nations have been among the most successful in the world at keeping out the virus after closing their borders early in response to the threat, despite the huge cost to tourism-reliant economies.
Vanuatu, the Solomon Islands, the Marshall Islands, Samoa and now Micronesia have lost their virus-free status, although none have so far reported community transmission.
The island nations and territories of Kiribati, Nauru, Palau, Tonga and Tuvalu are believed to still be free of the coronavirus.
The cautious approach adopted in the Pacific islands was prompted by fears they are particularly vulnerable because of poor hospital infrastructure and high rates of underlying health conditions such as obesity and heart disease.