【こぼれ話】議会乱入の男はジャミロクワイ？　本人が否定

【ロンドンＡＦＰ＝時事】米首都ワシントンの連邦議会議事堂に乱入したドナルド・トランプ大統領支持者の一人が、英バンド「ジャミロクワイ」の歌手ジェイ・ケイさん（51）と似ているとする声がソーシャルメディア上で相次いだことを受け、ケイさんは7日、自分は議会乱入には参加していなかったと明言した。（写真は英バンド、ジャミロクワイのジェイ・ケイさん）
　ケイさんと似ているとされたのは、上半身裸の姿に角のついた毛皮の帽子をかぶり、フェイスペイントをした男性。ソーシャルメディア上ではジャミロクワイの名が一時、トレンド入りした。
　ケイさんはツイッターに投稿した動画で、フォロワーに向けて米南部なまりをまねしながら「おはよう、世界のみんな！」とあいさつし、「昨夜ワシントンで私を見たと思っている人がいるかもしれないが、あいにく私はあの変人たちとは一緒にいなかった」と語った。
　米メディアによると、この男性は米極右陰謀論「Ｑアノン」の信者として名が知られるジェイク・アンジェリさん。議事堂に乱入後、下院本会議場の演壇に立っている姿も捉えられていた。
　ジャミロクワイは１９９０年代、「バーチャル・インサニティ」、「コスミック・ガール」、「スペース・カウボーイ」などのヒット曲を世に送り出した。バンドのロゴには、巨大な角が生えた帽子をかぶったケイさんのシルエット姿が使われている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/01/08-13:12）

Jamiroquai singer Jay Kay has been keeping a low profile of late, and assures the world he definitely wasn't in Washington as part of the mob of Donald Trump supporters who stormed the Capitol.
The 1990s jazz-funk performer trended on social media during the unrest, as users noted the similarity of his signature look to a bare-chested rioter wearing a horned animal fur hat.
Goooood mornin' world! Kay told his band's Twitter followers in a video message Thursday, using a mock southern US accent.
Now some of you may be thinkin' you saw me in Washington last night. But I'm afraid I wasn't with all those freaks, the 51-year-old stressed.
The Trump supporter sporting furs and face-paint was identified by US media as Jake Angeli, a prominent follower of the far-right QAnon conspiracy.
During the attack, he was shown standing on the dais of the House of Representatives.
Jamiroquai's hits in the 1990s included Virtual Insanity, Cosmic Girl and Space Cowboy. The band's artwork featured Kay in silhouette, wearing an enormous horned hat.
Their last album was in 2017, and Kay told his followers that Britain's coronavirus lockdowns were taking a toll.
We'd like to get back on the road, but of course we can't. Haven't seen the band for ages. Big hug to all them, Kay said, concluding with an appeal for animal rights.