中国ＳＮＳ、米議会突入を「美しい光景」とやゆ　香港デモと比較

【北京ＡＦＰ＝時事】ドナルド・トランプ米大統領の支持者らが連邦議会議事堂内に突入した騒動が中国のインターネット上で話題になっており、米国の問題ばかりの民主主義をあげつらったり、2019年に香港で起きた反政府デモと比較したりするコメントが寄せられている。（写真は資料写真）
　７日朝、共産党機関紙・人民日報系の環球時報はツイッターに、２０１９年の香港デモ隊による立法会（議会）議事堂占拠の画像と、トランプ氏支持者が議事堂内に侵入し、自撮りをしたり、警備員ともみ合ったり、建物内を荒らしたりする様子を捉えた画像を並べて投稿した。
　ナンシー・ペロシ米下院議長がかつて香港の抗議活動を「目を見張る美しい光景」と呼んだことを引き合いに、「米議事堂での最近の出来事についても彼女が同じことを言うかはまだ分からない」とのコメントを画像に添えた。
　中国共産党の青年組織である共産主義青年団も中国版ツイッター「微博（ウェイボー）」に、今回の騒動について「美しい光景」だと投稿した。
　ウェイボーでは７日、「トランプ支持者が米議事堂に突入」というハッシュタグが拡散され、２億３０００万回閲覧された。ユーザーらは、香港の抗議デモ参加者に国際的な支持が集まったのに対し、トランプ氏の支持者には批判が殺到していることに言及した。
　欧州諸国の首脳が香港デモを支持した一方で米議事堂での騒動は非難していることを「ダブルスタンダード」だと指摘する投稿には、５０００件超の「いいね」が寄せられた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/01/08-13:21）

China's internet erupted in mirth at America's troubled democracy after supporters of President Donald Trump broke into the US Capitol, comparing the chaos to the Hong Kong anti-government protests of 2019.
On Thursday morning, state media tabloid Global Times tweeted side-by-side photo comparisons of Hong Kong protesters occupying the city's Legislative Council Complex in July 2019 with Wednesday's Washington riots.
The latter saw hardcore Trump fans invade the US Capitol to protest the election defeat, taking selfies, scuffling with security and ransacking parts of the building.
@SpeakerPelosi once referred to the Hong Kong riots as 'a beautiful sight to behold', the Global Times said in the tweet, referring to Speaker of the House Nancy Pelosi's June 2019 comment about Hong Kong's mass pro-democracy demonstrations, which were mostly peaceful at that time.
It remains yet to be seen whether she will say the same about the recent developments in Capitol Hill.
China's Communist Youth League also described the unrest as a beautiful sight on the Twitter-like Weibo platform.
The hashtag Trump supporters storm US Capitol pinballed across Weibo on Thursday, racking up 230 million views, as users compared the global support for Hong Kong's protesters with the outpouring of condemnation for the pro-Trump mob.
At present, all European countries' leaders have shown double standards and condemned it (Washington rioting), read one Weibo comment which gained over 5,000 likes.
I don't know what kind of double-standard reports will be carried by Hong Kong or Taiwan media this time.
What happened in the Hong Kong Legislative Council last year is being repeated in the US Capitol, wrote another user in a comment with over 4,500 likes.
Hong Kong protesters had stormed the legislature to demand democracy -- a battle they appear to have lost as China smothers the territory with a national security law, sweeping oppositions figures and activists up in mass arrests.
US President-elect Joe Biden said the US rioters were undermining democracy by trying to overturn Trump's defeat in November's election.