米アマゾン、初の航空機購入　輸送力を強化

【サンフランシスコＡＦＰ＝時事】米ネット通販大手アマゾン・ドットコムは5日、輸送ネットワークを強化するため、ボーイング767ー300型機11機を購入したと発表した。新型コロナウイルス禍で旅行需要が減少する一方、オンライン販売の需要が急増しているためと説明している。（写真は米ネット通販大手アマゾン・ドットコムアマゾン・ドットコムのロゴ）
　アマゾンは航空輸送部門を４年前に設立したものの、これまではリースの航空機に頼っていた。
　１１機の内訳は、７機が米デルタ航空から、４機がカナダのウエストジェット航空からとなっている。
　アマゾン・グローバル・エアのサラ・ローズ副社長は発表で、「リースと自社、両方の航空機を保有することで、運用の効率性を高め、顧客の要望に応えることができる」と説明している。
　アマゾンによると、ウエストジェット航空から購入した機体は現在、旅客機から貨物機に改装中で、年内に使用を開始する。一方、デルタ航空から購入した機体は２０２２年までに運用を開始する予定。
　新型コロナは旅行業界に壊滅的打撃を与えた。航空各社はコスト削減と資金調達を念頭に、航空機売却について検討を余儀なくされた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/01/07-13:04）

Amazon on Tuesday announced it bought jets from a pair of airlines, bolstering its delivery network as online shopping booms and travel withers during the pandemic.
The e-commerce colossus launched its air shipping division four years ago, but had previously relied on leased jets.
The Seattle-based company said it bought 11 Boeing 767-300 aircraft, seven of them from Delta and four from WestJet.
Our goal is to continue delivering for customers across the US in the way that they expect from Amazon, and purchasing our own aircraft is a natural next step toward that goal, Amazon Global Air vice president Sarah Rhoads said in a release.
Having a mix of both leased and owned aircraft in our growing fleet allows us to better manage our operations, which in turn helps us to keep pace in meeting our customer promises.
The aircraft purchased from WestJet are being converted from handling passengers to cargo and will become part of Amazon's fleet this year, according to the company.
The jets bought from Delta are not expected to be put to work in Amazon's fleet until 2022.
Amazon Air is expanding globally and incorporating the use of sustainable aviation fuel and ground equipment powered by electricity from solar panels, according to the company.
Amazon has invested heavily in expanding and strengthening its distribution network, starting long before the pandemic caused a surge of business at the e-commerce titan's platform.
Meanwhile, Covid-19 risks have crushed the travel industry, causing airlines to consider selling off aircraft to reduce costs and bring in cash.