英名門ラグビー校、日本進出へ＝２２年開校、球技発祥

　【ロンドン時事】英名門私立ラグビー校は２５日、２０２２年秋に日本に姉妹校を開くと発表した。ラグビー校は４５０年以上の歴史を持ち、球技のラグビーの発祥の場所としても知られる。英名門私立校が日本校を開校するのは初めてとなる。
　ラグビーのワールドカップ（Ｗ杯）日本大会が佳境を迎える中、ラグビー校はツイッターの公式アカウントで「今年のラグビーと日本のもう一つのつながりだ」と強調した。
　発表によると、日本校は中高一貫の男女共学で、定員は７５０人。通学生と寄宿生の双方を受け入れる。東京に設立されるが、関西と北海道にもキャンパスを置く。英語での教育が中心になるとみられる。
　ピーター・グリーン校長は声明で「ラグビー校は学究的だが、生徒たちが自信を持ち、多くの可能性にあふれた人生に好奇心を持つように育てる」と述べた。
　ラグビー校は１５６７年設立。１８２３年、生徒のウィリアム・ウェッブ・エリスが当時のフットボールの試合中にボールを手に抱えて相手ゴールに向けて走ったことがラグビーの発祥とされている。ラグビー校は１７年にタイでも開校しており、日本校は英国外では２例目となる。（2019/10/25-23:43）

Rugby School, an elite British private school with a history spanning over 450 years and known as the birthplace of rugby, announced Friday that it will open a sister school in Japan in autumn 2022.
   According to the announcement, the coeducational school will have a capacity of 750 students in junior high school and high school levels of education. The school will be based in Tokyo, with additional campuses in the Kansai western Japan region and Hokkaido, northernmost Japan.
   The school will accept both day and boarding students, and will teach mainly in English.
   "Rugby is the first British independent school to open a sister school in Japan--another connection between Rugby and Japan in 2019," Rugby School's official twitter account tweeted as the 2019 Rugby World Cup in Japan reaches its climax.
   "While Rugby School is unashamedly academic, we believe that to help children to grow with confidence in themselves and curiosity about life they need to have as many opportunities as possible," Peter Green, head master of the school, said in a statement.