2024.04.27 02:03Nation

天皇、皇后両陛下の訪英発表　６月下旬、国賓で―宮内庁

　宮内庁は２７日付で、天皇、皇后両陛下が６月下旬に国賓として英国を公式訪問される準備を進めていると発表した。訪英は故エリザベス女王の国葬に参列した２０２２年以来。国際親善目的での外国訪問は昨年のインドネシアに続き、即位後２度目となる。
　両陛下は女王の招待を受けて２０年に訪英する予定だったが、コロナ禍で延期となっていた。同庁によると、今年に入ってチャールズ国王から改めて招待があり、日英間で調整を進めてきたという。
　関係者によると、日程は約１週間で、現地では宮殿での歓迎行事や国王主催の晩さん会などに出席。両陛下が留学したオックスフォード大の訪問、天皇陛下が研究したテムズ川の水運関連の視察なども検討されている。
　日本の皇室と英王室との関係は深く、１９５３年に皇太子だった上皇さまが昭和天皇の名代として女王の戴冠式に参列。昭和天皇と香淳皇后は７１年に、上皇ご夫妻は９８年にいずれも国賓として訪問した。
　チャールズ国王は皇太子時代、平成と令和の天皇の即位の礼に参列。即位後に英王室が国賓を迎えるのは南アフリカ、韓国に次いで３カ国目となる。（2024/04/27-02:03）

英文版に切り替え

2024.04.27 02:03Nation

Japan Emperor, Empress to Visit Britain in June

Twitter

Facebook

LINE

Japan's Emperor Naruhito and Empress Masako are making preparations to visit Britain as state guests in late June, the Imperial Household Agency said Saturday.
   It will be the first trip to Britain by the Imperial couple since they attended the funeral of Queen Elizabeth II in 2022.
   The upcoming visit will be the second full overseas visit by the couple since the Emperor's accession to the throne in 2019, after their trip to Indonesia last year.
   The Emperor and the Empress were slated to visit Britain in 2020 at the invitation of Queen Elizabeth II, but that was postponed due to the COVID-19 pandemic.
   Earlier this year, King Charles III invited the couple again to Britain, according to the agency.

Switch to Japanese