参院埼玉補選が告示＝Ｎ国党首と前知事出馬

　参院埼玉選挙区補欠選挙が１０日、告示された。ＮＨＫから国民を守る党党首の立花孝志氏（５２）と、無所属で前埼玉県知事の上田清司氏（７１）が立候補を届け出た。自民党などの独自候補見送りにより、与野党対決の構図とならず、選挙結果が国政に及ぼす影響は限られそうだ。
　補選は７月の参院選後初の国政選挙。８月の埼玉県知事選で初当選した大野元裕氏の参院議員辞職に伴う。２７日に投開票される。

　立花氏は主要政党が独自候補を擁立しなかったことを批判し、告示の２日前に出馬表明。立候補届け出により参院議員＝比例代表＝を自動失職した。１０日は県庁で記者会見し、「（１日の）消費税増税後初の国政選挙だ。５％に戻すべきだ」と主張した。
　上田氏は政党の推薦や支持を受けない方針で、上田県政を支えた立憲民主、国民民主両党が自主的に支援する。自民党は知名度が高い上田氏に対抗馬を立てず、自主投票とした。上田氏が憲法改正に前向きとみて、選挙後の連携もにらむ。上田氏は１０日、さいたま市で出陣式に臨み、「知事１６年の経験がある。県と国政の架け橋にならせてほしい」と訴えた。（2019/10/10-11:49）

Former Saitama Governor Kiyoshi Ueda and Takashi Tachibana, head of a party critical of public broadcaster NHK, filed their candidacies on Thursday for the Oct. 27 House of Councillors by-election in the prefecture north of Tokyo.
   The ruling Liberal Democratic Party skipped fielding its own candidate after losing two gubernatorial polls, held in Saitama in August and the northeastern prefecture of Iwate in September.
   Two major opposition parties--the Constitutional Democratic Party of Japan and the Democratic Party for the People--support Ueda, 71, running as an independent.
   Believing that Ueda is positive about constitutional reform, the LDP seems ready to join hands with him if he wins the by-election.
   "I have 16 years of experience as governor," Ueda said before his supporters on Thursday, calling on voters to allow him "to become a bridge between the prefecture and the national government."