色あせぬ五輪飛行の記憶＝６４年開会式から５５年－ブルーインパルス

　１９６４年１０月の東京五輪開会式で、航空自衛隊の曲技飛行チーム「ブルーインパルス」が五色の大輪を描いてから１０日で５５年。秋晴れの大空に彩られた青、黄、黒、緑、赤のシンボルカラーの輪は世界の人々の記憶に刻まれ、今なお色あせない。五輪を描いた元空自パイロットの西村克重さん（８３）＝滋賀県出身＝と、藤縄忠さん（８２）＝東京都出身＝が取材に応じ、「今でも搭乗前の緊張感を思い出す」と心境を語った。
　西村さんは「搭乗前に機体を点検しながら、失敗は許されない、世界に見せないといけないという気持ちでいっぱいだった」と振り返る。藤縄さんも「前方機と２キロの距離を保ち、どうやって失敗しないで輪を描くか頭の中でイメージし、飛行場に着く前に覚悟を決めた」と話す。

　開会式の進行は遅れたが、ブルーインパルスは大会組織委員会から要請された通りのタイミングで国立競技場（東京・新宿）上空に姿を現した。選手宣誓に続いてハトが放たれ、見上げる観衆の視線の先、高度約３０００メートルに見事な五色の輪（各直径約１８００メートル）を描いた。
　大役を果たした５機は基地に戻る途中、渋谷など山手線をなぞるように飛行。アピールするかのように時折スモークを引いた。

　成功は日本の戦後復興も印象づけた。戦時中、藤縄さんは栃木県に疎開。西村さんは父親の仕事の関係で旧満州で暮らし、終戦後、苦労して引き揚げた。西村さんは「五輪飛行の成功を通じて復興を果たした日本を見てくださいという気持ちにもなった」と話す。五輪直前、東海道新幹線が開業し、首都高速道路も次々開通していた。
　５機の編隊長を務めた松下治英さんは今年５月、８７歳で亡くなった。２人は「穏やかで堅実なリーダーだった。緻密な計算と冷静沈着な状況判断に全員が全幅の信頼を置いていた」としのぶ。残るメンバーの淡野徹さんと船橋契夫さんも既に死去した。
　西村さん、藤縄さん、淡野さんは五輪後、千歳基地（北海道）で旧ソ連機への緊急発進（スクランブル）の任務にも就いた。
　来年の五輪開会式は７月２４日。聖火は東日本大震災の津波で被災した空自松島基地（宮城県東松島市）に３月２０日に到着する。２人は「開会式は夜間なので、事前の行事の中でブルーインパルスは何か描くのでしょう。平和の祭典を楽しみにしている」と話した。（2019/10/10-07:05）

With Thursday marking 55 years since the opening ceremony of the 1964 Tokyo Olympic Games, two former pilots from the Air Self-Defense Force's Blue Impulse aerobatic team have spoken about their experience drawing the Olympic rings in the sky with colored smoke at the event.
   Former pilots Katsushige Nishimura, 83, and Tadashi Fujinawa, 82, still remember their preflight nerves.
   "I was preoccupied with the feeling that failure was not allowed and that I had to show (the smoke rings) to the world, when I checked the aircraft before boarding," Nishimura told Jiji Press in a recent interview.
   "I created a mental picture of how to draw the rings without failing while keeping a distance of 2 kilometers from the plane in front of me," Fujinawa said in the interview. "I prepared myself mentally before arriving at the airfield."
   The aerobatic team timed their appearance in the sky above the former National Stadium in Tokyo in line with the request from the Olympic Games' organizing committee, despite the opening ceremony running late. As doves were released after the Olympic Oath, the team drew five rings in the Olympic colors of blue, yellow, black, green and red, each about 1,800 meters in diameter, at an altitude of some 3,000 meters.