「超過死亡」、最大１３８人　１～４月、新型コロナ死者下回る―厚労省研究班が推定

　新型コロナウイルス感染症が流行した１～４月に、過去の統計から予想される死者数を上回る死者が確認される「超過死亡」が、５都県で最大１３８人発生したとする推定結果を厚生労働省研究班が３１日、公表した。
　超過死亡には新型コロナが死因の死者に加え、感染したが死因の異なる死者も含まれると考えられる。ただ、４月末時点の新型コロナ死者数は４００人以上で、超過死亡者数を上回った。外出自粛などの要因で交通事故による死者などが大幅に減ったことが影響した可能性がある。
　欧米では新型コロナの感染拡大後、超過死亡が多数確認されたが、研究班代表の鈴木基・国立感染症研究所感染症疫学センター長は「（欧米ほどの）大きな超過死亡はないのではないか」と指摘。今後、死因の絞り込みなどの詳細な検討を進める。（2020/07/31-10:14）

The number of excess deaths between January and April amid the COVID-19 outbreak is estimated to be up to 138 in Japan, a health ministry study showed Friday.
   Excess deaths refer to the number of deaths above what is expected based on past data. The number is believed to include deaths resulting from the novel coronavirus as well as other causes.
   The number of excess deaths stood below the total number of coronavirus-related deaths as of the end of April, which surpassed 400.
   This may mean that a large number of deaths expected for the period did not happen, as indicated by a decrease in deaths from traffic accidents due to the trend to stay home amid the epidemic.
   European countries and the United States saw large numbers of excess deaths as the virus spread.