ギリシャ危機の波及警戒　「未然防止が喫緊の課題」―１０年上半期日銀議事録

　日銀は３１日、２０１０年１～６月に開いた金融政策決定会合の議事録を公表した。ギリシャ財政危機に端を発した世界的な株安で、金融市場は大きく動揺。日銀は５月１０日に臨時会合を開き、米欧５中央銀行によるドル資金を融通するスワップ協定への参加を決めた。議事録では、「国内市場へ波及することを何としても未然に防ぐことが喫緊の課題」（野田忠男審議委員＝肩書は当時、以下同＝）と警戒する様子がうかがえる。
　ギリシャは０９年１０月の政権交代で、巨額の財政赤字隠しが発覚。財政懸念はポルトガルやスペインなど周辺国にも飛び火し、「ソブリンリスク（国家の信認問題）に対する警戒感」（白川方明総裁）が高まっていた。
　リスク回避の動きが加速する中で開かれた５月１０日の会合。欧州中央銀行（ＥＣＢ）などの支援策で市場の混乱はいったん収束を見せたが、須田美矢子審議委員は「問題が悪化し、広がりを見せている。今後も何度も（市場が）振れる状況は続くのではないか」と指摘。白川総裁の代わりに議長を務めた山口広秀副総裁も、「今のところ円相場への波及は限定的だが、相当注意深く見ていく必要がある」と強調した。
　欧州債務問題はその後、外国為替市場を通じて国内に波及。９月には、菅直人首相の党代表再選を機に６年半ぶりに「伝家の宝刀」、円売りドル買いの為替介入を断行することになる。（2020/07/31-08:56）

Bank of Japan policymakers, at their extraordinary meeting on May 10, 2010, were highly wary of the impact of the Greek financial crisis on the Japanese economy, according to detailed minutes of the BOJ Policy Board meeting released Friday.
   The policy setters, concerned of global stock market drops triggered by the Eurozone crisis, decided at the meeting to join the five-way dollar liquidity swap line arrangements that were formed among central banks in the West.
   "It is an urgent priority for us to prevent (the financial crisis) from spreading to the domestic market at all costs," then BOJ policymaker Tadao Noda said at the meeting.
   The crisis was triggered when a change in government in Greece in October 2009 led to revelations of the country's massive government debts that had been underreported. The debt crisis soon spread to Portugal, Spain and other nearby countries, heightening the "sense of caution regarding sovereign risk," according to then BOJ Governor Masaaki Shirakawa.
   It was against the backdrop of risk aversion accelerating that the BOJ Policy Board held the May 10 meeting.