佳子さま、３０歳に　能登被災者に思い

　秋篠宮家の次女佳子さまは２９日、３０歳の誕生日を迎えられた。宮内庁によると、能登半島地震と豪雨による甚大な被害に心を痛め、被災者を心配し、安心して暮らせるようになることを心から願っている。
　この１年も、成年皇族として国内外でさまざまな公的活動に臨んだ。２０２１年から非常勤嘱託職員として勤務する全日本ろうあ連盟に今年４月から週２回程度通っている。
　１０月には、日本工芸会総裁として石川県を訪れ、「日本伝統工芸展金沢展」を鑑賞。被災した工芸作家と面会し、お見舞いの気持ちを伝えた。
　５月にはギリシャを公式訪問。今年は日本との外交関係樹立１２５年に当たり、訪問先での温かい歓迎に感謝し、両国の友好関係がさらに深まることを願っている。
　９月に鳥取県で開催された「全国高校生手話パフォーマンス甲子園」など、手話を使った公務を継続。１０月に東京都で開かれたガールスカウト日本連盟主催の「ガールズメッセ２０２４」では「自分とは異なる背景や状況への理解が深まることを願っています」とあいさつした。
　引き続き、誰もが安心して暮らせ、より幅広い選択肢を持てる社会になることを願い、活動に取り組んでいる。（2024/12/29-00:03）

Japanese Princess Kako, the second daughter of Crown Prince Akishino and Crown Princess Kiko, turned 30 on Sunday.
   According to the Imperial Household Agency, the princess is concerned about people affected by the massive earthquake and heavy rain that struck the Noto Peninsula in central Japan this year, and sincerely hopes that they can live in peace.
   As an adult member of the Imperial Family, Princess Kako has performed various official duties at home and abroad this year, while working twice a week since April at the Japanese Federation of the Deaf, which she joined as a part-time employee in 2021.
   In October, the princess visited Ishikawa Prefecture as president of the Japan Kogei Association, which promotes traditional Japanese crafts, and inspected the 71st Japan Traditional Kogei Exhibition in the city of Kanazawa. She met with artisans affected by the Jan. 1 earthquake and expressed her sympathy.
   In May, the princess paid an official visit to Greece to commemorate the 125th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Japan and the European country. She is grateful for the warm greetings she received there and hopes that the two countries will deepen friendly ties.