日韓紛争、ＷＴＯ小委で処理　半導体材料の輸出管理で―対立一段と深刻化

　世界貿易機関（ＷＴＯ）は２９日、スイス・ジュネーブの本部で紛争処理機関（ＤＳＢ）の会合を開き、日本が発動した半導体材料の輸出管理厳格化をめぐり韓国が要請した紛争処理小委員会（パネル）の設置を決めた。日韓の貿易紛争は、２国間の対話から国際機関による調停手続きに移行。政治的な緊張が高まる中、両国の対立は一段と深刻さを増すことになる。
　パネルは裁判の一審に相当し、ＷＴＯ加盟国・地域のうち賛成が一つでもあれば設置されるルールになっている。今回は韓国の要請に基づき設置が決まり、判断が示されるまでには１年以上かかるとみられている。当事国・地域は不服があれば最終審に当たる上級委員会に上訴できるが、同委は米国の反対で委員が補充されず機能不全に陥っており、紛争は長期化する公算が大きい。（2020/07/29-21:30）

The World Trade Organization on Wednesday approved a request by Seoul to set up a dispute settlement panel over Tokyo's tightened controls on semiconductor materials exports to South Korea.
   The WTO made the decision at a meeting of its Dispute Settlement Body in Geneva.
   It is expected to take over a year for the panel to reach a verdict. The establishment of the panel is likely to heighten already escalating tensions between the two countries.
   The WTO sets up a dispute settlement panel if requested by a member unless it is opposed by all members.
   Parties involved can appeal the panel's decision to the WTO's Appellate Body. But it is effectively inactive due to the United States' opposition to the appointment of new members to the body.