北漁船、水産庁船と衝突＝沈没、乗組員６０人救助－能登半島沖ＥＥＺ・海保

　７日午前９時５分ごろ、石川県・能登半島沖で北朝鮮の漁船と水産庁の漁業取締船「おおくに」（約１３００トン）が衝突した。海上保安庁によると、漁船は沈没し乗組員が海に投げ出された。海保は巡視船などを現場に派遣。乗組員ら約６０人が救助され、全員命に別条はないという。
　第９管区海上保安本部によると、衝突が起きたのは能登半島の北西約３５０キロの沖合で、日本の排他的経済水域（ＥＥＺ）内にある「大和堆（やまとたい）」と呼ばれる海域の付近。北朝鮮の漁船は衝突で浸水し、午前９時２５分ごろ沈没した。乗組員は、水産庁の救命いかだなどに引き揚げられた。

　救助された乗組員は付近にいた別の北朝鮮籍とみられる漁船に乗り移った。この漁船はＥＥＺを離れ、北朝鮮の方向に進んだことが確認された。
　江藤拓農林水産相は７日午後、「向こう（北朝鮮）の船が急旋回したためにぶつかった」と述べた。水産庁によると、衝突した漁船は当時、退去警告に応じず、左舷中央部がおおくにの船首と接触。同庁は取締船の活動は正当だったと主張した。

　おおくにの航行に支障はなく、乗組員にけがも確認されていない。水産庁は漁船の違法操業を確認していないため、救助された乗組員らの身柄確保などはしなかったと説明している。海保は衝突事故とみて、当時の両船の位置関係などを調べる。
　政府は７日、首相官邸の危機管理センターに情報連絡室を設置した。
　大和堆はイカやカニなどが豊富な漁場。北朝鮮の漁船が日本のＥＥＺ内で違法操業を繰り返しており、水産庁と海保が連携して警戒・監視活動を行っている。（2019/10/08-00:20）

A Japanese Fisheries Agency patrol vessel collided with a North Korean fishing boat off the Noto Peninsula in Ishikawa Prefecture, central Japan, on Monday morning, Japanese authorities said.
   After the collision occurred in Japan's exclusive economic zone in the Sea of Japan around 9:10 a.m. (12:10 a.m. GMT), the North Korean ship sank around 9:30 a.m., with some 20 crew members thrown into the sea, according to the Japan Coast Guard.
   The JCG dispatched a patrol boat to the collision site, some 350 kilometers northwest of the peninsula. The site is close to Yamatotai, a fertile fishing area for squid and crabs.
   Several crew members have been rescued, according to the JCG.
   The Japanese government established an information liaison office at the prime minister office's crisis management center.