フェースシールドで赤ちゃん守る　タイの病院のウイルス対策

【バンコクＡＦＰ＝時事】新型コロナウイルスが世界的に大流行する中、タイ首都バンコク各地の病院では、産科病棟での感染防止策として新生児用のフェースシールドが導入されている。（写真は新型コロナウイルスの感染予防策として、顔をフェースシールドで覆われた新生児。タイ・バンコクのラーマ9世病院の産科病棟で）
　緊急措置を講じているラーマ９世病院でも、すやすやと眠る新生児の顔はフェースシールドで覆われている。
　この小さなフェースシールドは同院が考案したもので、赤ちゃんが退院し初めて自宅へ向かう際に使われるという。
　バンコクでは現在、実質的な封鎖措置が敷かれており、今週予定されていた新年の祭り「ソンクラーン」も延期された。また夜間外出禁止令によって、市内の通りからは一部を除き、すべての車両が消えた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/04/16-11:41）

Fast asleep, swaddled in a towel and snug in a pink beanie, a baby born during a pandemic in a Thai hospital needs one last item to ensure its health -- a face shield.
Bangkok hospitals are using the shields on newborns in their maternity wards to prevent the spread of the coronavirus.
Thailand has detected 2,613 cases of the virus, with 41 deaths -- a relatively low number despite being the first country outside China to record an infection.
Bangkok is now under an effective lockdown -- silencing the usual boistrous and boozy Thai new year Songkran festival this week -- while an overnight curfew has kept all but essential vehicles off the streets.
Extraordinary measures have also been rolled out at Praram 9 Hospital, where newborns are being fitted with face shields, a precaution taken at other maternity wards across the capital.
The tiny face guards have been designed by the hospital for use when the baby makes its first journey home.
burs-apj/fox