トランプ氏、新型ウイルス会見で選挙運動？　自画自賛ビデオに報道陣あぜん

【ワシントンＡＦＰ＝時事】米国のドナルド・トランプ大統領は13日、新型コロナウイルス流行を受けて毎日行っている定例会見で、再選を目指す11月の大統領選へ向けた自らの選挙CMのようなビデオを公開し、ホワイトハウス担当の報道陣をあぜんとさせた。（写真は米ホワイトハウスで行われた新型コロナウイルス流行に関する定例会見で、公開したビデオを見るドナルド・トランプ大統領〈左〉）
　新型コロナウイルス感染症（ＣＯＶＩＤ-１９）による米国の死者はこれまでに２万３２００人に上っている。しかしトランプ氏は、自らの政権が被害を大きく食い止めたと強調。さらに自らの対応が「数万人、あるいは数十万人の命を救った」とさえ述べた。
　中でもこの日会見に集まった報道陣を驚かせたのは、自画自賛する一方でメディアを批判するビデオをトランプ氏が公開したことだった。
　ビデオには野党・民主党のアンドルー・クオモ・ニューヨーク州知事やギャビン・ニューソム・カリフォルニア州知事がトランプ氏の断固たる行動が功を奏したと賞賛する場面もあった。一方で、１月から２月にかけてトランプ氏が新型ウイルスの脅威を繰り返し過小評価していたことについては、全く触れていなかった。
　長時間にわたる会見の全部、あるいは大半を生中継しようとしていたニュースメディアの中には、ビデオが始まるとすぐに中継を中止したところもあった。このビデオを公開した理由について尋ねられたトランプ氏は「フェイクニュースばかりだからだ」と答えた。
　トランプ氏は長年メディアと敵対しているが、今回のビデオ公開で報道陣とのあつれきは新たな次元に突入しそうだ。
　１１月の米大統領選は、民主党大統領候補となることが事実上決まったジョー・バイデン前副大統領とトランプ氏の対決となる見込みだが、新型コロナウイルスのパンデミック（世界的な大流行）によって両者とも、支持者集会や討論会のような通常の選挙運動ができない状態にある。
　バイデン氏が多くの米国人同様に外出を控え、自宅のスタジオからネット配信で支持者に訴えかけている一方で、トランプ氏はホワイトハウスでの会見を自らの選挙運動に利用している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/04/15-13:12）

President Donald Trump startled White House reporters on Monday by airing a video at his daily coronavirus briefing that sounded like a campaign re-election advert.
Despite a US death toll of 23,200,Trump insisted his administration had superbly mitigated the damage, at one point even claiming that his actions saved tens of thousands, maybe hundreds of thousands of lives.
To the shock of reporters gathered for his briefing on the pandemic, Trump played a self-congratulatory, anti-media video during the press conference.
Several news outlets, which have taken to broadcasting most or all of the lengthy events live, quickly cut away.
Asked why he aired the video, Trump was curt: because we're getting fake news.
Trump has jousted with journalists for years, but his airing of the video appeared to mark a new point of conflict with the press corps.
CNN anchor John King, who spent years covering the White House, said that to play a propaganda video at taxpayer expense in the White House briefing room is a new -- you can insert your favorite word here.
Afterwards, Trump repeatedly insisted he took the right step in banning flights from China in late January, and expressed flashes of anger at reporters who asked him tough questions.
We really have done this right, Trump said. The problem is the press doesn't cover it the way it should be.
Trump also raised alarms when he discussed his desire to rapidly re-open the shuttered US economy, saying he had the ultimate authority to decide when states should command businesses to reopen, rather than the states themselves.
The authority of the president of the United States, having to do with the subject we're talking about, is total, he said.
Trump's video featured clips that highlighted his decisive action and included Democratic governors Andrew Cuomo of New York and Gavin Newsom of California praising his response.
But it did not show Trump downplaying the threat of the virus as he did repeatedly in January and February.
The pandemic has prevented Trump and his likely Democratic election rival, former vice president Joe Biden, from hosting traditional campaign events like rallies and town halls.
While Biden shelters at home, like most Americans, and airs webcasts from his basement studio, Trump has relished using his pulpit at the White House briefings.