「世界一背の低い女性」、コロナ対策で家にいるよう呼び掛け　インド

【ニューデリーＡＦＰ＝時事】インドで新型コロナウイルス拡大予防のため警察が外出禁止への協力を求めている中、「世界一背の低い女性」ジョティ・アムゲさん（26）が13日、西部マハラシュトラ州ナグプールの通りに出て、人々に家にいるよう呼び掛けた。（写真はインド西部マハラシュトラ州ナグプールで、新型コロナウイルス拡大予防のため家にいるよう人々に訴えた際に警察官〈右〉にあいさつをする、世界で最も身長の低い女性としてギネス世界記録に認定されているジョティ・アムゲさん）
　身長６２．８センチのアムゲさんは人々に、手を洗い、外出をする時にはマスクと手袋をするよう訴えた。
　アムゲさんはＡＦＰに対し、「お巡りさんや医療従事者の方々、軍の人たちがウイルスとの闘いの最前線で命を救っています。私も私なりのやり方で貢献したいんです、小さいですけれども」と語った。「ウイルス伝染の連鎖を断ち切るためにソーシャル・ディスタンシング（対人距離の確保）を維持して家にいてほしいと皆さんに言いました」
　アムゲさんは軟骨無形成症という病気による低身長で、２０１１年に世界で最も身長の低い女性としてギネス世界記録に認定された。その後はインドや米国などでテレビに出演している。
　インドは３月下旬から全土で、食料品の買い出しや医療を受ける場合など必要不可欠の外出しか認めない封鎖措置を取っている。人口が約１３億人と世界で２番目に多いインドでは、これまでに９３００人以上の新型コロナウイルス感染が確認され、３２４人が死亡している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/04/14-11:28）

The world's shortest woman took to the streets in central India Monday to call on people to stay at home, after police appealed for help enforcing a coronavirus lockdown.
Jyoti Amge, who is just 62.8 centimetres tall, encouraged people to wash their hands and wear a mask and gloves when they leave their homes as she made appearances across Nagpur city, in Maharashtra state.
Our police officers, healthcare workers, military officers are on the frontline battling the virus and saving lives and I wanted to contribute in my own way, however small, the 26-year-old told AFP.
I asked people to maintain social distancing and stay home to cut the virus transmission chain.
Amge has a form of dwarfism called achondroplasia and is the world's shortest woman according to the Guinness World Records.
She has worked in television -- both in India and the United States -- after taking the title in 2011.
India is in a nationwide lockdown since late March, with residents permitted to leave their homes only for essential services such as buying groceries and medicine.
The world's second-most populous nation of 1.3 billion people has reported more than 9,300 coronavirus cases including 324 deaths from the disease.