2025.04.01 21:12Nation

繁華街で車暴走、乳児ら７人けが　７０代女性が運転―名古屋・栄

　１日午後１時ごろ、名古屋市中区栄の交差点で、「車が暴走して人が倒れている」と通行人から１１９番があった。愛知県警や市消防局によると、乳児を含む男女７人がけがをし、病院に搬送された。いずれも意識はある。
　県警は運転していた岐阜県可児市皐ケ丘、無職の女性（７４）を自動車運転処罰法違反（過失運転致傷）容疑で現行犯逮捕したが、その後釈放した。「間違いありません」と容疑を認めているという。
　搬送されたのは、乳児と小学生くらいの女児、２０～６０代の男女５人。乳児や女児ら５人が軽傷、他２人も命に別条はないという。（2025/04/01-21:12）

英文版に切り替え

2025.04.01 21:12Nation

7 Taken to Hospital after Car Hits Sidewalk in Nagoya

Twitter

Facebook

LINE

Seven people, including an infant, were taken to hospital Tuesday after a car mounted a sidewalk in the central Japan city of Nagoya.
   The seven people--an infant, three people in their 20s and women believed to be in their 10s, 40s and 60s, respectively--were all conscious, police sources said.
   At around 1 p.m., police received an emergency call saying that a car had gone out of control at an intersection in the busy Sakae district of the city's Naka Ward.
   Police arrested the car's driver, in her 70s, at the scene on suspicion of negligent driving resulting in injury.
   The car ran onto a sidewalk and its front end was severely damaged, the sources said.