米加州知事、トランス女性の女子競技参加は「不公平」

【ロサンゼルスＡＦＰ＝時事】米カリフォルニア州のギャビン・ニューサム知事（民主党）は５日、女子スポーツ競技にトランスジェンダーの女性が参加することに反対する考えを示した。トランスジェンダーの人々の権利について、党の方針に反する意見を公にした最も著名な民主党員の一人となった。（写真は、米カリフォルニア州のギャビン・ニューサム知事）
　２０２８年大統領選への出馬を検討しているとされるニューサム氏は、自身のポッドキャスト新番組の第１話で、共和党が主要な争点としているこの問題について、著名な保守派政治活動家チャーリー・カーク氏と議論を交わした。
　ニューサム氏は「これは公平性の問題であり、極めて不公平だ」と主張。２人の娘を持ち、自身も大学時代に野球をプレーしていたことに触れ、「私はスポーツを大切に思っている。公平性の問題が提起されるのは当然だ」と述べた。
　一方で、「だが、あなたたちはこの問題を政治的な武器として利用してきた」と指摘。これに対しカーク氏が異議を唱えると、ニューサム氏は「武器」という表現を「強調」に言い換えた。
　ニューサム氏によると、カリフォルニア州では、希望する性別のスポーツ競技に参加することを認める州法が２０１４年に可決されている。この法律については自身の就任以前に成立したものであるとしながらも、廃止を求める考えはないと述べた。
　ニューサム氏はまた、公平性の問題があることを認めつつも、この問題については「謙虚さと優しさ」を持って議論すべきだと強調した。
　「こうした立場の弱い人々は、自殺や不安、うつのリスクが高いことが分かっている。脆弱なコミュニティに対する蔑視的な態度は、私にとって容認しがたい問題だ」と述べた。
　カリフォルニア大学ロサンゼルス校ウィリアムズ研究所によると、米国にはトランスジェンダーを自認する１３歳以上の人々が約１６０万人いると推定されている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2025/03/07-17:00）

California Governor Gavin Newsom expressed opposition Wednesday to transgender women competing in women's sports, becoming the highest profile Democrat to break from the party's stance on trans rights.
The governor discussed the matter, a key Republican talking point, in the first episode of his new podcast featuring popular conservative activist Charlie Kirk.
It is an issue of fairness, it's deeply unfair, said Newsom, who is widely believed to be considering a run for president in 2028.
Noting he was a father of two daughters and a former college baseball player himself, Newsom said: I revere sports, and so the issue of fairness is completely legit.
But I saw you guys were able to weaponize that issue, Newsom told Kirk, who took offense to the phrasing, prompting the governor to say highlight the issue instead.
He said that a California law permitting people to compete in sports of their preferred gender had been passed in 2014, before his term, but did not call for it to be repealed.
Transgender issues were a frequent attack line by Trump in his successful campaign against Democratic candidate Kamala Harris, with one of his most frequent television ads centered on the topic.
In his first days as president, Trump issued a series of executive orders targeting transgender rights, such as by mandating government recognition of only two sexes, male and female.
He has also moved to ban transgender service members from the military and block transgender athletes from competing in women's school and university sports.
Newsom, while affirming the question of fairness, also urged in his podcast for the issue to be discussed with humility and grace.
You know that these poor people are more likely to commit suicide, have anxiety and depression, and the way that people talk down to vulnerable communities is an issue that I have a hard time with as well.
A study by the Williams Institute at the University of California, Los Angeles, estimates that there are 1.6 million people over the age of 13 who identify as transgender in the United States.