復興と平穏、来年こそ　新年の準備、各地で―能登地震被災地

　能登半島地震で被災した石川県各地では３１日、新年への準備が進められた。地震発生から１年を前に、被災者らは大みそかを思い思いに過ごした。
　輪島市中心部の「かど長食堂」は、隣接する製麺所が地震で被災して営業を休止。５月に再開できたが、９月の豪雨では店が足首の高さまで浸水し、窓から隙間風が入るように。大みそかは近所の住民らが顔を出したといい、店員の福盛悦子さん（３８）は「来年は製麺所を建て直したい」と前を向いた。
　同市町野町で５月末から続く入浴支援「まちのの湯」を利用した谷元義弘さん（７２）は１年の最後の湯に「最高だった」と満足そうな表情。地震で半壊した自宅に妻と２人で暮らしているといい、「来年は地震がない年になって」と平穏を願った。
　珠洲市役所前の「飯田わくわく広場」では、元日夕方まで続くイベントが始まった。餅や年越しそばが振る舞われ、カラオケ大会では手拍子や掛け声で盛り上がった。
　歌い終わって笑顔を見せた佐藤敬子さん（７３）は「この世の終わりかと思ったが、必死に生きてきた」と振り返り、「来年は将来のことを考えられる年になってほしい」と願った。長女（２）にぜんざいを食べさせていた畠田阿子さん（３２）は、「娘のためにも少しでも環境が良くなってくれれば」と話した。
　川渕和子さん（７８）は「仮設住宅は知らない人ばかりだが、きょうは知り合いもいる。にぎやかに皆で食べるとおいしい」と年越しそばを頬張った。
　珠洲市に住む父の向井宏さん＝当時（９７）＝を亡くした星十さん（６４）は金沢市の自宅で「１年は長くも短くもなく、普段通りに流れていった」と振り返った。余震への不安は消えないが、宏さんについては「ゆっくり休んでほしい」と涙を浮かべながら話した。（2024/12/31-19:35）

Preparations to welcome the New Year were underway Tuesday in municipalities in central Japan's Noto Peninsula damaged by a massive earthquake on Jan. 1, 2024.
   On the final day of 2024, people were preparing to offer the day's "Machino no Yu" bathing support service, launched in late May in the Machino-machi district in the city of Wajima, Ishikawa Prefecture.
   The bathing service will also be available in the morning of New Year's Day on Wednesday, which marks the first anniversary of the 7.6-magnitude temblor, according to a man in his 60s working as a temporary staff member of Peace Boat Disaster Relief, which runs the service. "I'm ready to continue supporting local people in 2025," he said.
   In a square in front of the municipal government office of the Ishikawa city of Suzu, people were working for a series of events to be held from the afternoon of New Year's Eve to the afternoon of New Year's Day, such as one featuring "mochitsuki" rice-cake pounding and a karaoke competition. "Toshikoshi soba" traditional Japanese noodles will be served from Tuesday evening.
   "It must be fun and healing, so I think I'll join in (the karaoke event) and sing," Akiko Nakayachi, 66, said.