米ＦＲＢ、アジアから戻ったドル紙幣を隔離　新型コロナウイルス対策で

【ワシントンＡＦＰ＝時事】新型コロナウイルスの流行を受け、中国などアジア地域から米国に戻ったドル紙幣が流通前に隔離されていることが分かった。米連邦準備制度理事会（FRB）が6日、明らかにした。（写真は米国のドル紙幣）
　ＦＲＢの広報担当者によると、中国やアジア各地域から入った紙幣を流通前に最低でも７～１０日間隔離する措置を取っているという。
　紙幣の隔離措置が導入されたのは、２月２１日。通常、戻ってきた紙幣が再び流通するまでに保管される期間は５～６０日だという。
　もし流行が拡大し、「米保健当局か国務省が他の特定の国々のリスクが高いと判断した場合、ＦＲＢは追加修正措置を実施する用意がある」と広報担当者は述べている。
　ＦＲＢは「必要になった際にいつでも一般に流通させることのできる、万一の事態用の新品の紙幣の在庫を常に用意している」ため、今回の措置で紙幣不足に陥るとは考えにくいとしている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/03/09-12:57）

Dollar bills from China are going into quarantine due to the coronavirus epidemic, as the Federal Reserve is putting extra precautions on money coming into the United States.
The new procedures provide for a longer holding period so that currency coming from China or anywhere in Asia will be held for at least seven to 10 days before the deposits are processed, a Fed spokeswoman confirmed Friday.
The cash handling procedures took effect February 21. In normal circumstances, bills would be held for anywhere from five to 60 days, the spokeswoman said.
If the epidemic continues to spread and US health authorities or the State Department identifies specific additional countries of risk, the Fed is prepared to implement additional modified procedures.
Have no fear: there is unlikely to be a shortage of cash as the Fed always has a contingency stock of new currency that can be circulated to the public should the need ever arise.