街頭演説、要人警護の強化指示　トランプ氏銃撃受け―警察庁

　大統領選に向けた集会でトランプ前大統領が銃撃されたことを受け、警察庁は１４日、街頭演説などでの要人警護について、聴衆エリアの外を含めた会場周辺の警戒を強化するよう都道府県警へ指示した。
　米連邦捜査局（ＦＢＩ）や米メディアによると、トランプ前大統領は、集会会場外の建物の屋上から銃撃された。警察庁は、演説場所周辺の警戒や、政治家らの背面を守る防弾壁といった資機材の活用などを徹底するよう指示した。（2024/07/14-19:34）

Japan's National Police Agency on Sunday instructed prefectural police departments across the country to tighten security for politicians during street speeches and other events, following the shooting of former U.S. President Donald Trump.
   Specifically, the police departments of the country's 47 prefectures were urged to enhance vigilance in areas around event venues, including places outside the audience areas.
   A man opened fire at Trump during a presidential election campaign rally in Pennsylvania on Saturday. Shots were fired from the rooftop of a building outside the event venue, according to the U.S. Federal Bureau of Investigation and local media. Trump suffered nonlife-threatening injuries in the assault.
   The NPA also instructed the prefectural police departments to make sure that protective devices and equipment are used, such as bulletproof barriers to safeguard politicians from attacks from behind.
   In July 2022, former Japanese Prime Minister Shinzo Abe was fatally shot from behind while he was delivering a campaign speech in the western Japan city of Nara.