処理水放出後、初の海開き　福島・南相馬の海水浴場

　福島県南相馬市の北泉海水浴場が１３日、海開きした。昨年８月に東京電力福島第１原発にたまる放射性物質トリチウムを含む処理水の放出が始まって以降、初めての海水浴シーズンとなる。
　県は先月、今年海開きが予定されている県内八つの海水浴場について、海水中のトリチウムは検出限界値を下回ったと発表した。
　この日は地元神社の関係者が安全を祈願。地元の子どもたちがダンスを披露した後、ステージで高らかに海開きを宣言した。
　処理水放出が続く中の海開きについて、家族で訪れた同県田村市の４０代の女性は「（国際機関などが）大丈夫と言っているので、子どもたちを海で遊ばせたい」と気にする様子はなかった。昨年も子どもと訪れたという福島市の会社員小浜誠さん（４４）は「波が楽しい海。また来たい」と話した。（2024/07/13-12:50）

A beach in Fukushima Prefecture, northeastern Japan, opened to beachgoers Saturday for the first time since the country began releasing treated water from its meltdown-stricken Fukushima No. 1 nuclear power plant into the ocean last August.
   At the opening ceremony of Kitaizumi beach in the city of Minamisoma, a Shinto shrine priest prayed for safety and local children performed a dance before the beach's opening was announced.
   The Fukushima prefectural government said last month that it could not detect tritium, a radioactive substance contained in the treated water, in seawater at eight beaches in the prefecture set to open this year.
   "I'll let my children play in the sea because it is said to be okay," a woman in her 40s visiting the beach with her family from the Fukushima city of Tamura said regarding concerns over the water discharge.
   "The waves here are fun," said Makoto Obama, 44, a resident of the city of Fukushima who visited the beach with kids also last year. "I want to come again."