岸田首相、木原防衛相の進退論否定　防衛省不祥事で陳謝

　【ワシントン時事】岸田文雄首相は１１日午後（日本時間１２日午前）、特定秘密の不適切管理など防衛省・自衛隊で相次ぐ不祥事について「国民に心配をかけており、まずおわびしなければならない」と陳謝した。その上で木原稔防衛相の責任に関し「防衛相の責任として強力なリーダーシップを発揮し、組織の早急な立て直しに取り組むことで国民の信頼回復に全力で当たってもらわなければならない」と語り、進退論を否定した。
　米ワシントン近郊のアンドルーズ空軍基地で記者団の質問に答えた。首相は３回目の出席を終えた北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）首脳会議に触れ、「現在の安全保障環境は大変厳しい。わが国の防衛に一分の隙も許されない」と強調した。
　木原氏は閣議後の記者会見で「国民の信頼を裏切る決してあってはならないものだ」と謝罪。自身の進退を問われ「徹底した綱紀粛正が不可欠だ。立て直しに全力を尽くすことが私の責任だ」と語った。
　林芳正官房長官は記者会見で「極めて遺憾だ。再発防止策を徹底し、二度と起きないよう防衛省・自衛隊一丸となって取り組んでほしい」と促した。（2024/07/12-11:22）

Japanese Prime Minister Fumio Kishida on Thursday ruled out the possibility that Defense Minister Minoru Kihara will resign over widespread misconduct at the Defense Ministry and the Self-Defense Forces.
   "I must apologize first for causing concern to the public," Kishida told reporters at the U.S. military's Joint Base Andrews near Washington.
   However, Kishida said that Kihara "must do all he can to restore public trust by rebuilding the organizations immediately with his strong leadership as defense minister."
   After referring to NATO's summit, which Kishida attended for the third time, he said that Japan's defense "must be airtight," given the current severe security environment.
   In Tokyo on Friday, Kihara apologized at the press conference, saying that the series of inappropriate practices betrayed people's trust and must not have happened.