マクロン氏とブラジル大統領、仲むつまじい写真が話題に

【リオデジャネイロＡＦＰ＝時事】フランスのエマニュエル・マクロン大統領は２８日、ブラジルのルイス・イナシオ・ルラ・ダシルバ大統領と仲むつまじげに撮られた自身の写真を、結婚式の写真になぞらえて盛り上がるソーシャルメディアユーザーの輪に加わった。（写真は、ブラジル・パラ州のコンブー島で手を取り合って写真撮影に応じるルイス・イナシオ・ルラ・ダシルバ大統領〈左〉とフランスのエマニュエル・マクロン大統領）
　マクロン氏は今週、３日間の日程でブラジルを訪問。ＳＮＳでは、ジャングルを訪れた両首脳が大樹の下で手を握り合う写真が拡散した。
　ネットユーザーはその手に赤いハート形の風船を持たせるなど画像を加工したり、「ブロマンス」を思わせる軽妙なキャプションが付けたりして盛り上がった。ブロマンスはブラザー（兄弟）とロマンスをかけた造語で、男性同士のプラトニックな親密さを意味する。
　Ｘ（旧ツイッター）には「２人はアマゾンで結婚し、ハネムーンはパリで過ごす」という冗談や、この写真が結婚式のアルバムになるかもしれないといった冗談が書き込まれた。
　こうした冗談を受け、マクロン氏はＸの自らのアカウントに「私のブラジル訪問の写真を、結婚式の写真と比較する人もいる」と投稿。「だから彼らにその通りだと言おう。フランスはブラジルを愛している。ブラジルもフランスを愛している」と続けた。
　さらにこの投稿には、ロマンチックなミュージカル映画『ラ・ラ・ランド（ＬＡ ＬＡ ＬＡＮＤ）』のポスターを背景に、ルラ氏とほほ笑みながら手を取り合う自身の写真が添えられていた。
　ポルトガル語でもシェアされたマクロン氏の投稿に対し、ルラ氏もブラジル、フランス両国の国旗の絵文字と小さなハートを２個添えて応じた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/03/29-18:11）

French President Emmanuel Macron joined social media users Thursday in their jokes that likened his cozy pictures with Brazilian President Lula to those from a wedding album.
Images of the pair smiling and warmly embracing during Macron's three-day visit to Brazil circulated online this week alongside light-hearted captions and montages suggesting a loving relationship between the leaders.
Some have compared the pictures of my visit to Brazil to those of a wedding, Macron wrote Thursday on X.
I tell them it was one. France loves Brazil and Brazil loves France, he said.
Macron's tweet was accompanied by picture of himself and Lula smiling during the visit, overlaid on the background of a poster for the romantic 2016 film La La Land.
Lula responded to Macron's tweet, which was also shared in Portuguese, with emojis of the Brazil and France flags alongside two small love hearts.
One picture shared on social media this week showed the leaders raising their arms underneath a large tree in the Brazilian jungle was edited to show them holding red balloons in the shape of a heart.
They are going to marry in the Amazon and have their honeymoon in Paris, joked one user on X, while others said pictures from the trip could make up a wedding album.
Macron's trip to Brazil saw the two leaders announce a billion-dollar green investment plan for the Amazon.
Lula hailed the relationship between the two countries as one that created a bridge between the global South and the developed world.
Macron's warm relations with Lula mark a departure from the frosty ties between the French leader and Brazil's former right-wing president Jair Bolsonaro, who led the country from 2019 to 2022.