高齢者施設、被災離職相次ぐ　職員避難で休業も―「生活再建できない」・能登地震

　能登半島地震で被災した高齢者施設で、職員の離職が相次いでいる。自宅が損壊するなどして避難を余儀なくされ、仕事を続けられなくなっているためで、介護サービスの縮小や休業に追い込まれた施設も出ている。現在、石川県内外に移送されている入所者は約１０００人と「東日本大震災に匹敵する規模」（厚生労働省の担当者）だが、帰還を希望しても受け入れが難航する可能性がある。
　珠洲市と能登町で特別養護老人ホーム（特養）などを運営する社会福祉法人「長寿会」では、パートを含めた職員約２３０人のうち４５人が「自宅が壊れて住めない」などの理由で退職したか、３月までに退職する意向という。入所者約１００人は金沢市などに移送したが、離職者には看護師や介護士なども含まれる。椿原晃事務局長（５２）は「サービスを縮小せざるを得ない状態だ」と声を落とす。
　輪島市の特養「みやび」でも、職員約６０人のうち約半数が３月までに退職、または退職する意向を示している。入所者約５０人は県内外に避難中。尻田武施設長（６８）は「近く休業せざるを得ない状況だ。どれだけの入居者が戻ってくるのか、職員はどれだけ必要なのかといった介護ニーズがまったくつかめない」と先行きを不安視する。
　能登町の特養「こすもす」では、３０～５０代の子育て世代の職員が退職。水上直彦副施設長（６０）は「子どもがいると、地元での生活再建を想像できないのでは。施設運営の中核になる職員が離れており、今後も増えそうだ」と漏らす。人手確保のため、閉鎖した事業所の元職員を再雇用することも検討しているという。
　２０２０年の国勢調査では、奥能登地域２市２町の６５歳以上の高齢化率は４５％を超え、最も高い珠洲市では約５２％に上る。被災後は、地域のグループホームなど１０以上の事業所が休業。病院で働く看護師の離職も相次いでおり、地域医療や介護サービスの継続が危惧される。（2024/02/22-13:32）

Many workers at elderly care facilities in areas hit by the Jan. 1 Noto Peninsula earthquake have quit or are set to quit their jobs, forcing some short-staffed facilities to scale down services or suspend operations.
   Some workers experienced the disaster themselves and had to evacuate from their damaged homes, finding it difficult to continue working as a result.
   About 1,000 residents of elderly care facilities in the central Japan prefecture of Ishikawa, where the peninsula is located, have been transferred within or out of the prefecture in the wake of the 7.6-magnitude earthquake. The number is almost on par with that of elderly facility residents who were transferred after the March 2011 powerful earthquake and tsunami in northeastern Japan, according to a welfare ministry official.
   Due to the labor shortage, it might be difficult for the facilities to welcome back the transferred residents even if they wish to return.
   At social welfare corporation Chojukai, which runs care facilities in the city of Suzu and the town of Noto, 45 of its 230 employees have left their jobs or are planning to do so by March because of the disaster, while about 100 residents have been transferred to locations including the prefectural capital of Kanazawa.