日系人強制収容を謝罪　米加州議会が決議―大統領令から７８年

　【サクラメント（米カリフォルニア州）時事】米カリフォルニア州議会下院は２０日、第２次世界大戦中に米国で強制収容された日系人に謝罪する決議を採択した。日系移民を排斥する法律を制定してきた過去を踏まえ、公民権を擁護しなかったことへの謝罪を公式に表明した。連邦政府は１９８８年に謝罪と補償を行っている。
　決議は超党派の支持を集め、満場一致で採択された。主導した日系３世のアル・ムラツチ議員（５５）は取材に対し、排外主義的なトランプ政権の移民政策との類似性を指摘。「歴史を繰り返さないために過ちから学ぶ必要がある」と語った。（2020/02/21-07:56）

The California State Assembly voted unanimously on Thursday to adopt a resolution apologizing to Japanese-Americans who were incarcerated in concentration camps during World War II.
   In the resolution, the state assembly said it "apologizes to all Americans of Japanese ancestry for its past actions in support of the unjust exclusion, removal, and incarceration."
   The move came after the U.S. federal government, in 1988, offered an apology and compensation for the WWII internment of Japanese-Americans.
   Under a presidential order in 1942, about 120,000 Japanese-Americans were sent to concentration camps during the war.
   "We need to learn from our past mistakes so that we don't repeat that," assembly member Al Muratsuchi, who took the initiative in passing the resolution, said on Thursday.