2019.09.20 18:08Business

三菱商事、３４５億円の損失＝海外子会社の原油取引で

　三菱商事は２０日、シンガポールの石油製品取引子会社が、原油のデリバティブ（金融派生商品）取引で約３億２０００万米ドル（約３４５億円）の損失を発生させたと発表した。現地の元社員が社内規定に違反する取引を繰り返し、損失を隠蔽（いんぺい）していた。
　同社によると、損失を発生させたのは子会社のペトロダイヤモンドシンガポール（ＰＤＳ）。ＰＤＳの中国籍の元社員が、もともと認められている原油売買に伴う価格変動リスクを回避する目的の取引とは別に、社内規定に違反する原油の先物取引を行っていた。
　８月に入りこの社員が欠勤したため、担当取引を精査したところ、帳簿が改ざんされ、損失が膨らんでいたことが分かった。この社員は１８日付で解雇し、刑事告訴した。（2019/09/20-18:08）

英文版に切り替え

2019.09.20 18:08Business

Mitsubishi Singapore Unit Suffers 320-M.-Dollar Loss

Twitter

Facebook

LINE

Major Japanese trading house Mitsubishi Corp. said Friday that a subsidiary in Singapore has logged a loss of some 320 million U.S. dollars in unauthorized trading of crude oil derivatives.
A former local employee in Singapore repeatedly engaged in unsanctioned derivatives transactions against company regulations, covering up the loss, Mitsubishi said.

Switch to Japanese