日系人強制収容を謝罪　米加州議会、２０日にも可決

　【ロサンゼルス時事】第２次大戦中に米国で行われた日系人強制収容について、カリフォルニア州議会が２０日にも、謝罪を表明する決議案を可決する見通しとなった。約１２万人を収容所に強制的に移住させる根拠となった１９４２年の「大統領令９０６６号」の発令から１９日に７８年を迎え、州として公式に謝罪する。
　決議案は、州が日系移民の排斥に関与してきたことを指摘。「すべての日系人に対し、大戦中の不当な排除や立ち退き、強制収容を支持し、公民権と自由を擁護しなかった過去の行動を謝罪する」と明記した。
　日系３世のアル・ムラツチ同州下院議員が中心となり、１月２８日に州議会に提出した。ムラツチ議員は決議案の意義についてツイッターで、トランプ大統領による不法移民排斥の動きを念頭に、「過去の過ちから学び、こうした自由に対する攻撃が再び起きないようにすることが一層重要だ」と説明している。
　強制収容は、後に人種的偏見と戦時ヒステリー、政治的指導力の欠如によるものと結論付けられ、８８年になって連邦政府による公式な謝罪と補償が行われた。（2020/02/19-20:30）

The California Assembly is likely to pass a resolution as early as Thursday to apologize for the internment of Japanese-Americans in the country during World War II.
   On Feb. 19, 1942, Executive Order 9066 was issued by then President Franklin Roosevelt, resulting in the forced removal and internment of some 120,000 Americans of Japanese origin.
   The state of California is poised to make the official apology to mark the 78th anniversary of the issuance of the order.
   The resolution, introduced by assembly member Al Muratsuchi with six co-authors on Jan. 28, says: "The Assembly apologizes to all Americans of Japanese ancestry for its past actions in support of the unjust exclusion, removal, and incarceration of Japanese Americans during World War II, and for its failure to support and defend the civil rights and civil liberties of Japanese Americans during this period; and be it further."
   "Given recent national events, including rhetoric coming out of the White House, it is all the more important to learn from the mistakes of the past and to ensure that such an assault on freedom will never occur again," Muratsuchi, a third-generation Japanese-American, said in a Twitter post, criticizing U.S. President Donald Trump's moves against illegal immigrants.