2020.02.19 19:35Nation

インバウンド減少止まらず　１月の訪日客、４カ月連続マイナス

　日本政府観光局が１９日発表した１月の訪日外国人数（推計値）は前年同月比１．１％減の２６６万１０００人だった。４カ月連続のマイナス。日韓関係の悪化を背景とした韓国人客の落ち込みが続いていることが響いた。新型肺炎の拡大が今後、世界各地からの訪日客の減少に拍車を掛ける恐れもある。２０２０年に４０００万人という政府のインバウンド目標達成はさらに難しくなった。
　主な内訳は、韓国が５９．４％減と６割近いマイナスが続いている。中国は２２．６％増だった。
　中国からの訪日客は、大型連休に当たる春節（旧正月）の時期が前年より早く、１月に訪日が集中した影響で伸びた。ただ、春節期間に限れば、前年との比較で中国人客は２割減った。中国政府は期間中の１月２７日から海外への団体旅行を禁止しており、２月以降、影響は大きくなる見通しだ。
　新型肺炎が中国以外からの訪日に影響を与える恐れも出てきた。日本航空は韓国や台湾路線の減便を決定。日本人の渡航減だけでなく、日本国内で感染が拡大していることで、訪日需要も落ちているという。訪日客数全体の落ち込みは避けられず、地域の観光業に打撃となりそうだ。（2020/02/19-19:35）

英文版に切り替え

2020.02.19 19:35Nation

Visitors to Japan Fall 1.1 Pct in Jan.

Twitter

Facebook

LINE

The number of foreign visitors to Japan in January dropped 1.1 pct from a year before to 2,661,000, weighed down by fewer South Korean visitors, estimates by the Japan National Tourism Organization showed Wednesday.
   There is a risk that the novel coronavirus outbreak will lead to a further decline in visitors to Japan.
   The estimates showed that the number of South Korean visitors fell 59.4 pct, continuing dropping at a rate of nearly 60 pct amid strained relations between Tokyo and Seoul.
   The number of Chinese visitors grew 22.6 pct as the Lunar New Year holiday fell in late January, earlier than in 2019. The impact of the viral outbreak is expected to become apparent starting in February.