アマゾン、米顧客向けの現金払いサービスを発表

【ワシントンＡＦＰ＝時事】米アマゾン・ドットコムは18日、米国の顧客向けに現金払いサービス「アマゾン・ペイコード」を展開すると発表した。このサービスはすでに、19の国や地域で利用されている。（写真は資料写真）
　「アマゾン・ペイコード」は、国際送金サービス大手のウエスタンユニオンと提携。アマゾンの発表によれば、顧客は米国内に１万５０００軒あるウエスタンユニオンの店舗で、追加料金なしに現金で購入品の支払いを済ませることができるという。
　アマゾンの決済担当責任者、ベン・ボルク氏は、「われわれは顧客の利益になるように購買体験の向上を絶えず行っており、米国の顧客に対してアマゾン・ペイコードを展開できることに満足している」と述べた。
　世界的には「キャッシュレス」や顔認証などの新技術を使った決済方法に移行する傾向が強まっているが、現金離れは銀行制度を利用していない人の弊害となるだけでなく、顧客のプライバシーを損ねる恐れがあるとの指摘が上がっている。
　アマゾンはサンフランシスコ連邦準備銀行の統計を引用して、昨年米国内で行われた支払いの７７％が対面によるもので、うち３９％が現金払いだったと述べた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2019/09/20-08:45）

Amazon's latest innovation in the online payment world is something called... cash.
The e-commerce giant said Wednesday it was rolling out a cash payment option for US customers that has already been used in 19 other countries.
The Amazon PayCode option is in partnership with the payments firm Western Union.
Customers will henceforth be able to take their greenbacks to one of 15,000 Western Union locations to pay for their purchase without any added fees, Amazon said in a statement.
?We?re constantly innovating to improve the shopping experience on behalf of our customers, and are proud to expand Amazon PayCode to customers in the US, said Ben Volk, the company's head of payments.
Customers have told us they love the convenience of paying in cash. Together with Western Union, we're able to offer customers more shopping choices, enabling them to pay for their online purchases in a way that is convenient for them.
The new service adds to the Amazon Cash system, which allows customers to create gift or payment cards with cash by going to retail locations such as CVS pharmacies or 7-Eleven convenience stores.
The move comes amid a growing worldwide trend toward cashless purchases and payments with new technologies such as facial recognition.
Some activists have argued that the move away from cash has a negative impact on people without access to the banking system and could diminish privacy.
Amazon said Federal Reserve Bank of San Francisco data showed that 77 percent of payments in the US in 2018 were made in-person and that cash accounted for 39 percent of the volume.