ボクシング王者が犬にかまれ手術、防衛戦は予定通りと主張

【シドニーＡＦＰ＝時事】ボクシング、ＷＢＯ世界スーパーウエルター級暫定王者のティム・チュー（オーストラリア）は３１日、犬にかまれて手術が必要になったものの、今月予定されている防衛戦は行われると主張した。（写真はティム・チュー〈右〉）
　３月のタイトルマッチでトニー・ハリソン（米国）に勝利して王座を獲得したチューは、６月１８日にカルロス・オカンポ（メキシコ）を相手にタイトル防衛に臨む予定となっている。
　しかし、元スーパーライト級世界王者コンスタンチン氏を父に持つチューはこの週末、犬にかまれて右前腕に裂傷を負い、２６針も縫ったと報じられた。
　それでもチューは自身のインスタグラムアカウントにチワワの写真を投稿。「心配しないで。第２ラウンドが近づいてくる」「週末にちょっと事件があったが大丈夫」「６月１８日、頑張ろう」と、試合が危うくなることはないと主張した。
　チューのマネジャーも、試合は計画通りに開催されると地元メディアに話している。
　チューは今年１月、同級４団体統一王者のジャーメル・チャーロ（米国）との対戦が予定されていたが、王者が練習中に左手を骨折したため試合が延期されていた。オカンポとの試合は、チャーロ戦に向けた調整試合となっている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/06/01-17:10）

Australia's Tim Tszyu insisted Wednesday the defence of his interim WBO super welterweight title will go ahead despite needing surgery after reportedly being bitten by a dog just weeks ahead of the bout.
The unbeaten 28-year-old stopped American Tony Harrison in March to earn the belt and is scheduled to defend it against Mexican Carlos Ocampo on Queensland's Gold Coast on June 18.
But Tszyu, son of renowned former world champion Kostya Tszyu, suffered a laceration to his right forearm at the weekend from a dog bite that reportedly required 26 stitches.
He was adamant the bout was not in jeopardy, jokingly posting a picture of a Chihuahua on his Instagram account with the caption: Don't worry. Round 2 coming up!
I had a little bit of an incident on the weekend but I'm good to go, he said.
The show goes on. Nothing changes. I'm ready. June 18, let's get it on.
His manager Glen Jennings also said the fight would go ahead as planned.
Tim Tszyu was treated by the team doctor and surgeon on Saturday afternoon for a laceration on his right forearm, Jennings told Australian media.
The wound was superficial. The post-surgical report is all good. There is no doubt that Tim will be ready and 100 percent healthy and focused to take on Carlos Ocampo on June 18.
Tszyu's bout is a tune-up for his shot at undisputed champion Jermell Charlo, who holds all four major sanctioning body world crowns.
Tszyu was poised to fight Charlo in Las Vegas in January before the American broke his left hand during training and it was postponed.