ＮＦＬ、ＱＢ専用ヘルメット導入へ　 脳振とう対策

【マイアミＡＦＰ＝時事】米ナショナル・フットボール・リーグ（ＮＦＬ）は１３日、地面に倒れた際に起こす脳振とうからクオーターバック（ＱＢ）を保護するための新しい専用ヘルメットを導入すると明らかにした。（写真はマイアミ・ドルフィンズのトゥア・タゴバイロア）
　ＮＦＬによると、ＱＢが試合中に起こす脳振とうの約半分はヘルメットと地面の衝突によるものだという。昨季はマイアミ・ドルフィンズの司令塔であるトゥア・タゴバイロアが、こうしたケースでのけがで数週間離脱した。
　ＮＦＬで選手の健康や安全に関する方針策定の責任者を務めるジェフ・ミラー氏は、リーグの公式サイトで、「この１年でＱＢの脳振とうが増加したが、それはヘルメットと地面がぶつかることに起因するものだった」と指摘した。
　ＮＦＬと選手会（ＮＦＬＰＡ）は、ヘルメットに関する共同テストを実施し、地面からの衝撃を吸収する方法を変える新しいデザインを発見した。
　リーグは選手やチームが選択できるように、ディフェンスラインとオフェンスラインの選手用に以前開発されたものも含め、承認済みのヘルメットを数種類用意している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/04/14-18:37）

The NFL is introducing a new helmet specifically designed for protecting quarterbacks from concussions suffered when they hit the ground, the league said on Thursday.
The NFL said helmet-to-ground impact accounts for about half of quarterback in-game concussions and last season Miami Dolphins quarterback Tua Tagovailoa spent several weeks out after such an injury.
Jeff Miller, the NFL's executive vice president of communications, public affairs and policy, told NFL.com that there had been a spike in quarterback concussions.
This past year we had an increase in the number of quarterback concussions, and it was the same helmet-to-ground dynamic. Many people would say it's because quarterbacks are scrambling more often, but we didn't see that. It was still the quarterback in the pocket, getting hit and the head hitting the ground as they were holding on to the ball, he said.
The NFL and the NFL Players Association conducted joint tests on the equipment and found the new design, which changes the way the helmet absorbs impact from the ground.
The league has several approved helmets that players and teams may choose from including previously released versions for defensive and offensive linemen.