米東部カトリック教会の児童虐待、６０年で６００人超が被害

【ワシントンＡＦＰ＝時事】米東部メリーランド州で過去６０年にわたり、６００人を超える子どもがカトリック教会の聖職者ら１５６人から虐待を受けていたことが、５日公表の報告書で明らかになった。（写真は米メリーランド州ボルティモア大司教区にある大聖堂。資料写真）
　報告書は、同州司法長官事務所が１９４０年代～２００２年のボルティモア大司教区での虐待をまとめたもの。
　これによると、「恐ろしい虐待を繰り返した」加害者１５６人には、司祭や助祭、神学校の教師や生徒が含まれていた。加害者は、親や地域からの信頼を利用することもあったという。
　実際の被害者数は報告された６００人超をはるかに上回るとみられる。
　報告書は、児童性的虐待の訴えを認めず、加害者を異動させたとして教会を非難している。また、「カトリックの聖職者による虐待の期間と範囲を踏まえると、教会を導き、信者を保護する責任を負う人々の共謀によってのみ可能となる」としている。
　報告書の公表を受け、ボルティモアのウィリアム・ロリ大司教は謝罪するとともに、「当司教区の歴史において、隠匿も、無視することも、忘れられることもない、非難されるべき期間の詳細を示すものだ」と述べた。
　ウェブサイト「ｂｉｓｈｏｐ－ａｃｃｏｕｎｔａｂｉｌｉｔｙ．ｏｒｇ」によると、米カトリック教会は１９５０～２０１８年に、７００２人の聖職者が児童性的虐待に関与したとする信頼できる訴えを受けていた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/04/07-16:53）

More than 600 children in the eastern US state of Maryland were abused by over 150 clergy and other Catholic Church members, according to a study made public Wednesday that covers six decades.
The investigative report about the Archdiocese of Baltimore, which outlined abuse from the 1940s through 2002, comes amid an ongoing reckoning with widespread abuse and coverups by Church leaders around the world.
The Maryland Attorney General's Office said it had identified 156 abusers, including priests, deacons, teachers and seminarians, who engaged in horrific and repeated abuse, noting how the abusers often took advantage of parents' or a community's trust.
The sheer number of abusers and victims, the depravity of the abusers' conduct, and the frequency with which known abusers were given the opportunity to continue preying upon children are astonishing, the Attorney General's report said.
It added that the number of victims was likely far higher than the reported figure of over 600 children, while condemning the Church's refusal to acknowledge allegations of child sexual abuse and shuffling known offenders to other locations.
The duration and scope of the abuse perpetrated by Catholic clergy was only possible because of the complicity of those charged with leading the Church and protecting its faithful, the study said.
Responding to the report, Baltimore Archbishop William Lori apologized, stating that the study details a reprehensible time in the history of this Archdiocese, a time that will not be covered up, ignored or forgotten.
Thousands of reports of pedophilia within the Catholic Church have surfaced around the world in recent years.
In February, an independent commission in Portugal revealed that the country's Catholic clergy had abused nearly 5,000 children since 1950.
A moment of reckoning first came in the United States in 2002 when the Boston Globe newspaper published a major investigation into abuses committed by scores of Boston priests, which were covered up by their bishops.
A grand jury investigation into Pennsylvania dioceses in 2018 exposed the systematic cover-up by the Church of abuse by over 300 predator priests. More than 1,000 child victims were cited.
Pope Francis has pledged an all-out battle against clerical abuse, holding an unprecedented summit on the issue in 2019 and enacting reforms that include new obligations to report clerical child abuse and cover-ups.
In late March, the pope extended a 2019 law aimed at fighting sexual abuse in the Church by making lay Catholic leaders responsible for acts committed under their watch in Vatican-approved bodies.
Between 1950 and 2018, the US Catholic Church received credible complaints of child sex abuse involving 7,002 members of the clergy, according to the website bishop-accountability.org.