デーン・コールズ、今年限りで現役引退　ラグビーＮＺ代表

【ウェリントンＡＦＰ＝時事】ラグビーニュージーランド代表のＨＯデーン・コールズが９日、今年限りでの現役引退を発表した。（写真はラグビーニュージーランド代表のデーン・コールズ）
　コールズは今年でプロ１７年目の３６歳で、オールブラックス（ニュージーランド代表の愛称）では２０１５年Ｗ杯イングランド大会決勝で先発し、優勝を経験。クラブレベルではウェリントン・ライオンズやハリケーンズでプレーした。
　代表では通算８４試合に出場し、２０トライを記録。通算得点数はリッチー・マッコウとキーラン・リードに次ぎ、オールブラックスのＦＷとしては歴代３位タイとなっている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/02/09-17:26）

All Blacks World Cup winner Dane Coles will retire at the end of this year, the veteran hooker said on Thursday.
He will hang up his boots after 17 years of professional rugby for Wellington, the Hurricanes and the All Blacks.
Coles, who turns 37 in December, started the 2015 World Cup final when New Zealand beat Australia at Twickenham.
His most recent appearance for the All Blacks came in a 39-37 win over Australia last September.
The Rugby World Cup takes place this September-October in France.
The 20 tries he has scored in 84 Tests makes Coles the joint third-highest points-scoring forward in All Blacks history behind only Richie McCaw and Kieran Read.
Thank you to Poneke FC (his local club), Wellington, the Hurricanes and the All Blacks for giving me my dream job, Coles said.
I'm looking forward to enjoying the year and creating some new memories.
Coles has played international rugby for 11 seasons.
Only Sean Fitzpatrick (92) and Keven Mealamu (132) have made more appearances for the All Blacks at hooker.
Coles captained the Hurricanes to the 2016 Super Rugby title when he led the team to victory over the Johannesburg-based Lions despite a rib injury.