高速鉄道乗車中に陣痛・出産 フランス

【パリＡＦＰ＝時事】フランスで、妊娠中の女性が高速鉄道乗車中に産気付き、列車内で出産した。地元紙が伝えた。
（写真は仏パリの駅に止まるフランス国鉄とドイツ鉄道の高速鉄道）
　女性は２９日、首都パリからドイツ鉄道が運行する独シュツットガルト行きの便に乗車して間もなく陣痛が始まった。
　地元紙レピュブリカン・ロランによると、女性が陣痛開始を乗員に伝えたところ、列車は東部ルビニにある仏高速鉄道ＴＧＶのロレーヌ駅で一時停車。医療チームが列車内に乗り込み、赤ちゃんを取り上げた。
　出産には１時間２０分余りかかり、その間他の乗客は待機を要請された。生まれた男児はフェリックスちゃんと名付けられた。
　同紙によると、フェリックスちゃんは出産予定日よりも少し早く生まれた。母子は近隣の病院に搬送され、共に元気だという。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/02/01-13:06）

Travellers on a high-speed rail service train in France experienced an unusual delay at a station at the weekend -- while a fellow passenger gave birth to a baby boy, local media reported.
The pregnant woman began to feel contractions shortly after taking her seat on the Paris-Strasbourg train, run by German rail operator Deutsche Bahn.
She alerted staff and the train was held at the Lorraine TGV station in the eastern French town of Louvigny to allow a medical team on board which then delivered the baby, the Republicain Lorrain said.
The other passengers were asked for patience during the birth of the baby boy, Felix, which took just over 80 minutes.
Felix was a little premature, the paper noted.
Mother and baby were taken to a nearby hospital by the local firefighter service, which reported later that both were doing well.
The Republicain Lorrain said that everybody was now wondering whether the German rail operator would send a birth gift, or grant its youngest passenger free trips on the network.