試合中に心停止のＮＦＬ選手が意識回復 容体に「目覚ましい改善」

【ニューヨークＡＦＰ＝時事】米ナショナル・フットボール・リーグ（ＮＦＬ）の試合中に心停止となったダマー・ハムリンが「目覚ましい改善」を示し、意識を回復してコミュニケーションが取れていると、所属チームのバッファロー・ビルズと担当医が５日に明らかにした。（写真はハムリンが搬送された病院前でファンが置いたキャンドル）
　２４歳のハムリンは、２日のシンシナティ・ベンガルズ戦の途中で倒れ、フィールド上で心肺蘇生措置が取られた。依然として重体で、人工呼吸器につながれ会話はできないものの、医師によると筆記での意思伝達は可能であるという。
　最初に目覚めた際には、ベンガルズ戦でビルズが勝ったかどうか聞いてきたといい、医師は「答えはイエスだ。ダマー、君は命の勝負に勝ったんだ」と返したことを明かした。
　ベンガルズ対ビルズ戦はアクシデントを受け中断し、そのまま延期となっていたが、ＮＦＬはこの日、両チームや選手会と協議した結果、中止にすることを決めたと発表した。
　別の医師は、試合中の医療スタッフの「本当に素晴らしい」対応がハムリンの命を救ったと称賛。「この３日間は長く厳しい道のりだった」とした上で、同選手が「かなりの目覚ましい改善」を示しているとも補足した。
　心停止が起きた原因ついては、可能な状況になってから詳しい検査を行う必要があるとしている。報道陣からはハムリンの長期予後に関する質問も多かったが、「今後について推測するのは完全に時期尚早だ」と答えた。
　どちらの医師も、現時点では人工呼吸器を外せるようになることに集中していると話した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/01/06-13:06）

Buffalo Bills safety Damar Hamlin has shown remarkable improvement and is awake and communicating, three days after suffering cardiac arrest during an NFL game, the team and doctors said Thursday.
It's not only that the lights are on, but we know that he's home, doctor Timothy Pritts of the University of Cincinnati Medical Center said in a video news conference.
It appears that all cylinders are firing within his brain.
Hamlin remains in critical condition on a ventilator and is unable to speak, but he has been able to communicate in writing, Pritts said.
When the 24-year-old player first woke up, he asked whether the Bills won Monday's game against the Bengals in Cincinnati -- a contest that was called off after Hamlin's terrifying collapse and subsequent efforts to revive him on the field.
The answer is yes, Damar, you won the game of life, Pritts said.
Bills quarterback Josh Allen, in a sometimes emotional press conference alongside coach Sean McDermott later Thursday, was moved at Hamlin's concern for his team.
As teammates, you love hearing that response, that the first thing on his mind wasn't 'poor me,' it was 'how are my teammates doing, did we win this game?' Allen said.
For Damar to go through that and come out the other side and still think about his teammates... but that's Damar, that's who he is.
Allen and McDermott said Bills players and staff -- and those from teams around the league -- were still processing the events of Monday night, which unfolded before a television audience of millions.
Physician William Knight credited the really outstanding response by medical staff at the game -- including the cardio-pulmonary resuscitation administered by Bills assistant trainer Denny Kellington -- with saving Hamlin's life.
It's been a long and difficult road for the last three days, Knight said, adding that Hamlin has made a pretty remarkable improvement.
He said further testing would be necessary, when Hamlin is able, to determine what caused the cardiac arrest.
At the moment, both doctors said, the main focus is on weaning Hamlin from the ventilator.
We're focused on the right-now, Knight said. He still has a ways to go in terms of liberation from the ventilator.
It's entirely too early to speculate about the future, Knight added, in answer to numerous questions from reporters about the long-term prognosis for Hamlin.
However, he did say that the best case scenario would be a return to who he was before this happened.
- Extremely grateful -
Most of the Bills players and staff have been waiting anxiously back in Buffalo for news on Hamlin's progress.
I'm just extremely grateful, McDermott said of the outpouring of support from other teams, fans and the league, noting especially the reaction of Bengals coach Zac Taylor during the crisis.
Hamlin, a defensive back, collapsed after taking a hard hit in the chest while tackling Bengals receiver Tee Higgins during the first quarter of the nationally televised game in Cincinnati.
Medical staff who found he didn't have a pulse restored Hamlin's heartbeat on the field using manual CPR and defibrillators, and he was hospitalized in critical condition.
Players and personnel from both teams were clearly stunned, with some crying and praying as doctors treated him.
The NFL announced on Thursday that it was cancelling the Bills-Bengals game, saying the decision came after consultation with both teams and the NFL players' union.
This has been a very difficult week, NFL Commissioner Roger Goodell said in a statement. We continue to focus on the recovery of Damar Hamlin and are encouraged by the improvements in his condition as well as the tremendous outpouring of support and care for Damar and his family from across the country.
Meanwhile, the Bills are preparing to host the New England Patriots on Sunday in their final regular-season game.
Allen acknowledged that getting back to focusing on football wasn't easy, but words from Hamlin's father, Mario, and the encouraging news of their teammate's progress made it easier.
I think putting the helmet back on today was a good thing for our team, just to go through that process, Allen said. But I'd be lying to you if I didn't say some people are going to be changed forever after being on the field and witnessing that and feeling those emotions.
I think the fact that we just keep hearing good news about Damar, it just keeps pushing us forward.