ラグビー、ゴールキックに時間制限　来年１月から

【ロンドンＡＦＰ＝時事】ワールドラグビーは２２日、試合時間短縮を目指してゴールキックに時間制限を設けるなど、来年１月１日から新規則を導入することを発表した。（写真は、ラグビーＷ杯の優勝トロフィー「ウェブ・エリス・カップ」）
　今後はコンバージョンキックは９０秒以内、ペナルティーキックは６０秒以内に蹴らなければ無効になる。このシステムはすでに、仏リーグ・トップ１４で使用されている。
　時間短縮に向けては他にも、スクラムは３０秒以内に準備を開始する、ラインアウトは遅延なく形成する、時間を浪費しないという三つのルールが追加され、いずれも違反した場合は相手のフリーキックとなる。
　また、テレビジョン・マッチ・オフィシャル（ＴＭＯ）への依存度を下げることや、給水係の関与を減らすといった方針も示された。
　ルール変更後の最初のテストマッチは、来年２月４日に開幕するシックスネーションズとなっており、同９月８日からはＷ杯フランス大会が開催される。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/12/23-21:03）

World Rugby announced on Thursday that a time limit for kicks at goal will be introduced at the start of next year in an attempt to speed up the game.
From January 1, players will have 90 seconds to take a conversion and a minute for penalties or the kick will be disallowed. The French Top 14, organised by the French national league (LNR), already uses the system.
World Rugby, member unions and competitions will work with broadcasters and match hosts to implement on-screen (stadia and broadcast) shot clocks for penalties and conversions to ensure referees, players and fans can view the countdown, mirroring what happens in the LNR and Sevens, World Rugby's Director of Rugby Phil Davies said.
Three other law applications coming into force are a maximum of 30 seconds to start a scrum, a requirement that lineouts be formed without delay and free kicks for wasting time.
Four directives that will also be implemented by World Rugby include less reliance on Television Match Official reviews and fewer water carrier interventions.
The reforms will be introduced in club rugby from January 1. The first Test matches after the changes will be the Six Nations starting on February 4 with the Rugby World Cup starting on September 8.