Ｆ１ハミルトン、ブラジル名誉市民に

【ブラジリアＡＦＰ＝時事】フォーミュラワン（Ｆ１、Ｆ１世界選手権）で通算７度のドライバーズ選手権制覇を誇るメルセデスＡＭＧのルイス・ハミルトンが７日、ブラジル名誉市民権を与えられた。（写真はブラジルの国会議事堂での式典で名誉市民権を与えられたＦ１ドライバーのルイス・ハミルトン）
　３７歳のハミルトンは、少年時代のアイドルである元Ｆ１王者の故アイルトン・セナ氏の故郷ブラジルと近しい関係にあり、２００８年シーズンには同国ＧＰで自身初のドライバーズタイトルを獲得した。
　鮮やかな青のスーツに身を包み、ブラジルの国会議事堂で式典に出席したハミルトンは、アルトゥール・リラ下院議長から証書とブラジル国旗カラーの緑と黄をモチーフにしたメダルを授与された。議長は「Ｆ１王者に７度君臨しているハミルトンは、英国出身だが心はブラジル人だ」と述べた。
　ハミルトンは光栄だと話し、１９９４年のサンマリノＧＰで事故死したセナ氏についても言及。「この名誉をアイルトン・セナに心からささげたい」とし、「５歳で初めてアイルトンのレースを見て、彼のような世界王者になりたいと思った」と明かした。
　ブラジルを第二の故郷と呼んでいるハミルトンは、同国開催のＧＰでこれまで３度（２０１６、１８、２１年）優勝している。
　中でも最大の思い出は、ファイナルラップの最終コーナーでトヨタのティモ・グロックを抜き去り、フェラーリのブラジル人ドライバー、フェリペ・マッサを抑えてドライバーズ選手権制覇を果たした２００８年のレースと思われる。
　この劇的なフィニッシュにより、ハミルトンは史上最年少（当時）および黒人ドライバー初のＦ１王者となった。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/11/09-15:18）

Brazil named Formula One superstar Lewis Hamilton an honorary citizen Monday, feting the British seven-time champion with a ceremony in Congress.
Hamilton, 37, has a close relationship with Brazil, home of his boyhood idol, the late champion Ayrton Senna, and scene of his first Formula One title in 2008.
Wearing an electric-blue suit, Hamilton received a certificate and a medal in the green and yellow of the Brazilian flag from the speaker of the lower house of Congress, Arthur Lira.
Seven-time F1 world champion Hamilton, British by birth but Brazilian at heart, Lira said to loud cheers.
Hamilton, who said he was honored, spoke emotionally of Senna, a three-time F1 champion (1988, 1990, 1991) who died in an accident at the San Marino Gran Prix in 1994.
I really want to dedicate this honor to Ayrton Senna, the Mercedes driver said.
When I was five years old I saw Ayrton race for the first time, and that was the moment I knew I wanted to be a world champion like him.
Hamilton, who has called Brazil a second home, has won the Sao Paulo Grand Prix three times (2016, 2018, 2021).
But his greatest memory there is perhaps from 2008, when he passed Germany's Timo Glock on the last corner of the last lap to finish fifth and pip Brazil's own Felipe Massa for the driver's title.
The dramatic finish made Hamilton the youngest F1 champ in history and first black driver to win the title.