「また時間だけたつのか」　被害者家族ら不安訴え―拉致進展見えず、政府に不満・東京

　北朝鮮が日本人の拉致を認めた日朝首脳会談から１７日で２０年を迎えるのを前に、被害者家族や支援団体の「救う会」が１６日、東京都文京区で集会を開き、一刻も早い被害者救出を訴えた。一方、目に見える成果が得られないまま２０年の月日が経過したことに、家族らは「またこうして１０年たっていくのか」と不安を訴え、政府への不満を口にした。
　拉致被害者の横田めぐみさん＝拉致当時（１３）＝の弟で家族会代表の拓也さん（５４）は「拉致被害者側だけが最前線で救出の声を上げなくてはならない構図は今も昔も変わらない」と発言。拉致問題に対する政府の対応を批判した。
　この２０年間で、父滋さんを含む親世代の多くが、拉致された子どもらとの再会を果たせずに亡くなった。拓也さんは「当たり前の願いがかなうことなく他界された無念さを、日本政府は真剣に受け止める必要がある」と強調した。
　母早紀江さん（８６）も事態が進展していない現状に「どうしたらいいのだろうと心を痛め、悲しい思いをしている」と打ち明けた。田口八重子さん＝同（２２）＝の長男飯塚耕一郎さん（４５）は「２０年間救えなかった。本当に救う気持ちが歴代政権にはあったのか」と憤った。
　八重子さんの兄本間勝さん（７８）は被害者家族らの高齢化に触れ、「自分たちの命を永らえさせるのも一つの闘いだ。死ぬわけにはいかない」と語気を強めた。この日、早紀江さんは疲労を訴え、集会冒頭での発言を終えると会場を後にした。（2022/09/16-22:16）

Families of Japanese citizens who were abducted by North Korea decades ago called for the swift return of abductees, at a gathering in Tokyo Friday, 20 years after Pyongyang admitted the abductions for the first time.
   Voicing their concerns that the coming 10 years will be just as fruitless as the past 20 years, families of abductees attending the event expressed their dissatisfaction with the Japanese government.
   Takuya Yokota, 54, brother of Megumi, who was abducted by North Korea at the age of 13, criticized the Japanese government's approach to the abduction issue.
   "Nothing has changed about the situation, where the abductees' families are left standing on the frontline to raise their voices on the issue," said Takuya, who serves as head of an association of families of abductees.
   Over the past 20 years, many parents, including Shigeru Yokota, father of Megumi, have died without seeing their abducted children again. "The Japanese government needs to acknowledge the disappointment of people who died without their wishes coming true," Takuya said.