冬も全国で節電要請　数値目標は見送り―供給力「依然厳しい」・経産省

　経済産業省は１５日、今冬の電力需給対策として、全国の家庭や企業に「無理のない範囲での節電」を要請する方針を決めた。数値目標の設定は見送る。ピーク需要に対する電力の供給余力を示す予備率は、安定供給に最低限必要な３％を全国すべての地域で確保できる見通しだが、老朽化した火力発電所の運転に依存する綱渡りの状況が続くため。安定供給は「依然として厳しい見通し」として、今夏に続き節電への協力を呼び掛ける。
　期間は１２月～来年３月まで。全国規模での冬の節電要請は２０１５年度以来、北海道では１８年度以来となる。
　今冬の対策の基本的な方向として、１５日に開いた総合資源エネルギー調査会（経産相の諮問機関）の小委員会で決めた。最新の冬の電力需給見通しによると、厳冬を想定した場合に全国で最も需給が厳しくなるのは来年１月の東京電力と東北電力の供給エリア。ただ、両管内の予備率は各４．１％と、前回の見通し（各１．５％）から改善が見込まれる。（2022/09/15-19:43）

Japan's industry ministry decided Thursday to ask households and companies to conserve electricity as much as they can this winter.
   The decision was made at a meeting of a subcommittee of the Advisory Committee for Natural Resources and Energy.
   According to the latest electricity supply and demand projection, the supply-demand situation will be severest in the service areas of Tokyo Electric Power Company Holdings Inc. and Tohoku Electric Power Co. in January if the weather is extremely cold in the winter.
   Both in the TEPCO and Tohoku Electric areas, however, the power reserve rate, or the margin of power supply over demand, is now expected to be 4.1 pct, significantly improving from 1.5 pct forecast in June and standing above 3 pct, the minimum necessary level for stable supply.
   The government is aiming to restart up to nine nuclear reactors this winter, as well as idled thermal power plants. It has secured additional electricity output of 780,000 kilowatts in eastern Japan and 1,860,000 kilowatts in western Japan.