チェルシー対リバプール戦など延期　英女王葬儀で警備足りず

【ロンドンＡＦＰ＝時事】サッカーのイングランド・プレミアリーグは１２日、エリザベス英女王の葬儀が１９日に執り行われることを受け、１８日に予定されていたチェルシー対リバプール戦とマンチェスター・ユナイテッド対リーズ・ユナイテッド戦の２試合を延期すると発表した。葬儀に伴い警備体制が不十分になるため。（資料写真）
　また、１７日に組まれていたブライトン・アンド・ホーヴ・アルビオンＦＣ対クリスタルパレス戦の延期も発表された。この試合はもともと、鉄道のストライキが予定されているため延期となっており、その後ストライキは中止となっていたが、引き続き延期となった。
　イングランド、スコットランド、北アイルランド、ウェールズでは前週末、エリザベス女王に敬意を表すために全試合が延期になっていた。今週末のプレミアリーグは７試合が行われる。
　また、女王のひつぎは１４日から１９日まで公開安置され、今週ロンドンでは大規模な警備が必要になることから、１５日に予定されていたヨーロッパリーグのアーセナル対ＰＳＶアイントホーフェン戦も延期が決まった。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/09/13-14:41）

Liverpool's visit to Chelsea and Manchester United's clash with Leeds on Sunday have been postponed due to policing pressures ahead of the funeral of Queen Elizabeth II, the Premier League announced on Monday.
Seven Premier League games will go ahead this weekend, with Brighton's match against Crystal Palace having previously been postponed due to a planned rail strike.
Despite the strike since being cancelled, the match remains off.
Arsenal's trip to Brentford on Sunday has also been moved forward two hours to a midday kick-off.
Following extensive consultation with clubs, police, local Safety Advisory Groups and other relevant authorities, there was no other option but to postpone the three fixtures, the Premier League said in a statement.
The Premier League would like to thank the UK Football Policing Unit and other police forces across the country, as well as our broadcast partners, for their support during this process, and will continue to liaise with them ahead of the weekend.
For the matches being played during the period of national mourning, tributes will be paid to The Queen at Premier League stadiums.
All matches in England, Scotland, Northern Ireland and Wales were postponed last weekend as a mark of respect.
Arsenal's Europa League clash with PSV Eindhoven on Thursday has also been called off due to the huge police operation required in London this week, with the Queen to lie in state between Wednesday and her funeral on September 19.