今年の欧州、観測史上最も暑い夏に

【パリＡＦＰ＝時事】欧州連合（ＥＵ）のコペルニクス気候変動サービス（Ｃ３Ｓ）は８日、欧州の今年の夏は観測史上最も暑かったと発表した。（写真は水位が下がり川底が一部露出したドイツ・デュッセルドルフのライン川）
　欧州は今夏、記録的な熱波とここ数世紀で最も深刻な干ばつに見舞われた。専門家は、気候変動により熱波や干ばつの頻度や程度が増していると指摘している。
　Ｃ３Ｓによると、今夏の気温は１９９１～２０２０年の平均に比べて８月単月で１．７２度、６～８月の夏季全体では１．３４度高く、いずれも観測史上最高だった。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/09/09-13:19）

The summer of 2022 was the hottest in Europe's recorded history, with the continent suffering blistering heatwaves and the worst drought in centuries, the European Commission's satellite monitor said on Thursday.
The five hottest years on record have all come since 2016 as climate change drives ever longer and stronger hot spells and drier soil conditions.
And that created tinderbox forests, increasing the risk of devastating and sometimes deadly wildfires.
The Copernicus Climate Change Service (C3S) said temperatures in Europe had been the highest on record for both the month of August and the summer (June-August) as a whole.
Data showed August was the hottest on the continent since records began in 1979 by a substantial margin, beating the previous record set in August 2021 by 0.4 degrees Celsius (0.72 Fahrenheit).
Temperatures from June through to August 2022 were 1.34C hotter than the historical 1991-2020 average, while August itself was 1.72C higher than average.
That puts summer in Europe well within the temperature range at which the Paris Agreement on climate change seeks to limit global heating.
The 2015 accord commits nations to cap average global temperatures at well below 2C above pre-industrial levels and to strive for a safer guardrail of 1.5C.
Although satellite data only stretches back a few decades, a Copernicus spokeswoman told AFP the service was confident that 2022 was the hottest summer in Europe going as far back as 1880 -- at the early stage of the industrial age.
Europe has been battered by a string of heatwaves this year, with temperature records tumbling in many countries and the mercury topping 40C for the first time in Britain.
The Copernicus Atmosphere Monitoring Service (CAMS) said last month that 2022 was already a record year for wildfires, with nearly 660,000 hectares torched in Europe since January.
- 'Summer of extremes' -
CAMS said fires in France had seen the highest levels of carbon pollution from wildfires since records began in 2003.
The EU said last month that the current drought parching the continent was the worst in at least 500 years.
The European Commission's Global Drought Observatory latest bulletin said 47 percent of the continent is currently covered by drought warnings -- meaning the soil is drying out.
An additional 17 percent is under drought alert, meaning that vegetation is showing signs of stress, fuelling concerns about the continent's autumn harvest.
An intense series of heatwaves across Europe, paired with unusually dry conditions, have led to a summer of extremes with records in terms of temperature, drought and fire activity in many parts of Europe, affecting society and nature in various ways, said senior C3S scientist Freja Vamborg.
Data shows that we've not only had record August temperatures for Europe but also for summer, with the previous summer record only being one year old.
On a global level, August 2022 was the joint warmest August on record. The average temperature was 0.3C higher than the 1991-2020 average for the month, the monitor said.