朝マック「密輸」で罰金２５万円　豪

【シドニーＡＦＰ＝時事】オーストラリア北部ダーウィンの空港に到着したインドネシアからの旅行者が、ファストフード大手マクドナルドの「朝マック」の商品を手荷物に隠して持ち込もうとしたことから、２６６４豪ドル（約２５万円）の罰金を科されたことが分かった。（写真は豪北部ダーウィンの空港でインドネシアから到着した旅行者から押収された「朝マック」の商品。豪農務省提供）
　豪当局の１日の発表によると、検疫探知犬がエッグマックマフィン２個とハムの入ったクロワッサンサンドのにおいを嗅ぎつけ、「密輸」を水際で防いだ。
　連邦政府のマレー・ワット農業担当相は、「この乗客にとって今までで最も高価なマッカス（マクドナルドのこと）の食事になっただろう」と述べた。
　オーストラリアは害虫や疫病の侵入から農業を守るため、非常に厳しい検疫制度を設けている。特に現在は、インドネシアで口蹄（こうてい）疫が発生したことを受けて厳戒態勢が敷かれており、同国から輸入される食肉すべてが検査対象となっている。口蹄疫は深刻なウイルス性の家畜の病気で、伝染力が非常に強い。人間への感染リスクはない。
　罰金額はシドニー市内ならソーセージエッグマフィン５６７個分に相当する。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/08/02-13:27）

A traveller arriving in Australia from Indonesia has been hit with an almost US$2,000 fine after border guards detected two McMuffins and a ham croissant secretly squirrelled away in their backpack.
Biosecurity detector dog Zinta sniffed out the egg-and-meat contraband at Darwin Airport prompting an eye-watering fine, officials said Monday.
This will be the most expensive Maccas meal this passenger ever has, said Australian agriculture minister Murray Watt.
Australia has hyper-stringent biosecurity laws designed to protect the country's large agriculture industry from imported pests and diseases.
Authorities are currently on high alert after an outbreak of Foot and Mouth Disease in Indonesia, with all meat imports from that country undergoing screening.
The disease poses no risk to humans but is a severe, highly contagious viral disease of livestock.
At Aus$2,664, the fine was equivalent to the cost of 567 sausage and egg McMuffins in Sydney, or several return flights to Bali.