ブラジル国防省がバイアグラ購入 議員が暴露

【ＡＦＰ＝時事】ブラジルのエリアス・バス議員は１２日、同国国防省が、男性機能不全（ＥＤ）治療に使われる陰茎プロテーゼ（専用のシリコン製インプラント）６０個を購入していたと明らかにした。バス氏は前日には、国防省がＥＤ治療薬バイアグラ（一般名：シルデナフィルクエン酸塩）３万５０００錠を購入したと暴露していた。（写真は「バイアグラ」の錠剤）
　ＡＦＰは陰茎プロテーゼ購入について国防省にコメントを求めたが、回答は得られていない。バイアグラについては「肺動脈性肺高血圧症（ＰＡＨ）患者の治療用」と釈明していた。
　バス氏はＡＦＰに対して書面で「われわれが知りたいのは、（ジャイル・）ボルソナロ政権が陰茎プロテーゼに公金を使う理由だ」と強調。「国民が医薬品を手に入れるのに苦労している一方で、一部の人は高価なプロテーゼを使った治療を受けている」と語った。
　バス氏によると、国防省は軍病院３か所に支給するため、インフレータブルタイプ式の陰茎プロテーゼ６０個を１個５万～６万レアル（約１３０万～１６０万円）で購入した。
　バス氏は、公的支出の透明性向上に向けた政府のポータルサイトから一連の情報を入手したと説明。連邦検察に告発し、捜査を求める意向としている。
　ソーシャルメディアには、国防省をやゆする投稿が相次いだ。
　あるユーザーは、極右のボルソナロ氏と軍の緊密な関係を引き合いに出し、「どうりで軍の間でボルソナロ（政権）支持がぐんぐん上向くわけだ」と投稿。
　風刺ニュースを扱うウェブサイト「センサショナリスタ」は「軍はバイアグラの力を借りて民主主義をより激しく突き上げているとも言われている」と記した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/04/13-15:30）

After revelations that the Brazilian military had bought Viagra pills for its troops, a lawmaker claimed Tuesday it had also acquired 60 penile implants -- for reasons that were not divulged.
Congressman Eliaz Vaz, who also exposed the Viagra spending, said the defense ministry had approved the purchase of 60 penile prostheses.
The ministry did not respond to an AFP request for comment.
The question we ask is: why is the (President Jair) Bolsonaro government spending public money to pay for these prostheses? Vaz said in a note sent to AFP.
The Brazilian people struggle to get medicines... and yet a group (of people) is treated with expensive prostheses.
Vaz said the ministry had bought 60 inflatable silicone penile implants at a cost of between 50,000 and 60,000 reais (about $10,600 to $12,800) each, for three different military hospitals.
The total cost was more than $700,000.
He said he had obtained the information via government's so-called transparency portal, which allows access to details on public spending.
The congressman said he would report the matter to federal prosecutors for investigation.
On Monday, the military came in for stiff scrutiny after Vaz revealed a purchase of 35,000 units of the little blue pill -- another name for Viagra, eliciting a flurry of jokes on social media.
The order was for sildenafil, the active ingredient in Viagra.
The defense ministry replied the pills were to treat patients with pulmonary arterial hypertension, or a type of high blood pressure.
Th explanation did little to stem social media users' mirth.
This explains why the military's support for Bolsonaro just rises and rises, quipped one, playing on the far-right president's tight relationship with the armed forces.
Some say these pills are to help the armed forces f*** democracy even harder, wrote satirical news site Sensacionalista.