ハスキー犬のルンルン、実は「クルペオギツネ」　ペルー

【リマＡＦＰ＝時事】ペルーの首都リマ・コマス地区で、飼い主から逃げ出しニワトリなどを襲い騒動となっていたイヌ科「クルペオギツネ」のルンルンが、動物園に保護された。当局が９日、明らかにした。飼い主はルンルンをシベリアンハスキーだとだまされていた。（写真は資料写真）
　生後８か月のルンルンは、近隣住民が飼っていたアヒルやニワトリ、モルモットなどを襲っていた。
　農業開発・かんがい省によると、森林野生動物局が８日夜、コマス付近をうろついていたルンルンの捕獲に成功した。
　ルンルンの健康状態は良好で、リマ市内の動物園に保護された。園ではすでに人気者になっている。
　地元紙によると、ルンルンは先週末だけでモルモット１５匹とニワトリ６羽を食べてしまった。
　別の地元紙は、近所に住んでいた女性はルンルンと仲良くなり、焼いた鶏肉を与えていたと伝えた。
　飼い主のマリベル・ソテロさんは動物市場で、シベリアンハスキーだとだまされ、５０ソル（約１４００円）で娘のためにルンルンを購入した。
　ソテロさんはアメリカＴＶに対し「オオカミ犬だと言われた。普通の犬のように普通の餌を食べていたが、成長するにつれ、犬ではないことが分かってきた」と語った。
　政府は、ルンルンは密売されたとみている。野生動物を密売した場合、禁錮３年から５年が科される可能性がある。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/11/11-14:58）

An escaped fox, whose owners thought it was a dog, has been caught and sent to a zoo after terrorizing a Lima neighborhood, Peruvian authorities said Tuesday.
The medium-sized, eight-month old Andean fox named Run Run wreaked havoc on small farms in the Comas neighborhood, eating ducks, chickens and guinea pigs much to the chagrin of its owners' neighbors.
Following a patient pursuit, the Forest and Wildlife Service (Serfor) managed to catch the Andean fox, called Run Run, while it wandered close to the Comas district, said the Ministry of Agrarian Development and Irrigation in a statement.
Serfor officials used a tranquilizer dart to catch the fox after throwing it food on Monday night, the ministry said.
Run Run is in good health and has been taken to a Lima zoo, where the fox has quickly become the star attraction.
A local newspaper said Run Run devoured 15 guinea pigs and six chickens over the weekend alone.
Another newspaper spoke to a neighbor who said she had befriended the fox and had been feeding it grilled chicken.
The fox's former owners paid 50 soles (close to $15) to buy what they thought was a Siberian Husky for their daughter at a back street animal market where they were conned by animal traffickers.
They said it's a wolf-dog, but we didn't know it was a fox. It ate normally, like any dog, but as it was growing it was clear that it wasn't a dog, Maribel Sotelo, who bought the animal for her daughter, told America Television.
The government says the Andean fox is a victim of wild animal trafficking, a crime that is punishable by three to five years in jail.