元仏女優バルドーさんに罰金２６０万円　レユニオン島民を「野蛮人」と罵倒

【ＡＦＰ＝時事】フランスの元女優で動物愛護活動家のブリジット・バルドーさん（８７）がインド洋に浮かぶ仏海外県レユニオンの住民を「野蛮人」とののしったことをめぐり、県都サンドニの裁判所は４日、バルドーさんに罰金２万ユーロ（約２６０万円）を科した。（写真はブリジット・バルドーさん）
　バルドーさんは、同島の住民が動物を虐待しているとみなし攻撃を開始。２０１９年の公開書簡で、島民を「退化した野蛮人」と呼び「野蛮な遺伝子を受け継いでいる」と非難した。
　バルドーさんは同島に住むヒンズー教徒のタミル人がヤギをいけにえにしていることについて、「先祖代々の野蛮な伝統からいまだに抜け出せない堕落した人々」による「過去数世紀の食人（カニバリズム）」を想起させる行為だと糾弾した。
　これを受けて当時のアニック・ジラルダン海外県・海外領土相は、バルドーさんへの書簡で「人種差別は意見ではなく犯罪だ」と述べた。
　バルドーさんの広報を務めるブリュノ・ジャクリーン氏も、バルドーさんの依頼を受けてメディアに声明文を送ったとして罰金４０００ユーロ（約５０万円）を科された。
　映画『素直な悪女』（１９５６年）で一躍有名になったバルドーさんは、過去にもイスラム教徒に対する発言で有罪判決を受けたことがある。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/11/08-16:31）

French screen legend turned animal rights activist Brigitte Bardot was on Thursday fined 20,000 euros ($23,000) by a court on France's Indian Ocean island of La Reunion over a 2019 diatribe where she described its inhabitants as savages.
Bardot, 87, launched the rambling attack against the inhabitants of La Reunion, one of France's overseas territories spread across the Indo-Pacific and Caribbean, in response to what she saw as their mistreatment of animals.
Her spokesman Bruno Jacquelin was also fined by the court in the main town of Saint-Denis de la Reunion 4,000 euros for his role in sending the statement to several media outlets at her request.
The natives have kept their savage genes, the animal rights campaigner wrote in an open letter attacking the islanders for their treatment of animals, describing locals as degenerate savages.
She took aim at the island's Hindu Tamil population for sacrificing goats, evoking the cannibalism of past centuries as she lashed a degenerate population still soaked in barbarous ancestral traditions.
Bardot, who shot to fame in the 1956 film ...And God Created Woman, has become a controversial figure, and has also been convicted in the past over her comments about Muslims.
France's then overseas territories minister Annick Girardin told her in a letter at the time after her comments on Le Reunion that racism is not an opinion, it's an offence.