英王室所有の土地を自然の状態に…子どもたちがデモ行進　英

【ロンドンＡＦＰ＝時事】英ロンドンで９日、英王室が所有する土地での環境問題への取り組みと英国全土での生物多様性の促進を求め、子どもたちがバッキンガム宮殿に向けてデモ行進した。エリザベス女王から新たな取り組みへの支持を取り付けることを目指した。（写真は王室が所有する土地を本来の自然の状態に戻すこと＜リワイルディング＞を求める署名１０万筆以上を提出するため、英ロンドンのバッキンガム宮殿を訪れた子ども）
　子どもと保護者からなるデモ隊は、王室が所有する土地を本来の自然の状態に戻すこと（リワイルディング）を求める署名１０万筆以上の請願書を提出するため、隣接するグリーンパークを横断した。
　参加者の多くは頭に花飾りを着け、「王室の土地のリワイルディング」を求めるカラフルなバナーやプラカードを掲げた。
　請願書は、今月末から英国で開催される国連（ＵＮ）気候変動枠組み条約第２６回締約国会議（ＣＯＰ２６）を前に王室所有の土地数十万ヘクタールを自然な状態に戻し、在来生物の回復を促すことを求める内容となっていた。
　活動家らは、王室が英国土の１．４％に相当する土地を所有していると計算しており、そのうちの多くは自然の状態に戻せるとしている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/10/11-12:56）

A children's march to Buckingham Palace in central London on Saturday called for Britain's Queen Elizabeth to back a new environmental approach on her estates and promote biodiversity across the country.
Scores of children and their parents joined the march across nearby Green Park to the queen's official residence to deliver a petition with more than 100,000 signatures asking royals to rewild their land.
The throngs of children and adults, many of them wearing flowers in their hair, carried colourful banners and placards that urged the royal family to rewild crown land.
The petition asks the family to return hundreds of thousands of hectares of land it owns to its natural state, encouraging the return of native species before the UN's COP26 climate summit hosted by Britain in October.
Campaigners calculate the royals own land equivalent to 1.4 percent of the UK, much of which they say could be used to encourage nature.
TV presenter and naturalist Chris Packham, who led the march, said the demonstrators wanted to see the royals make the change on the 800,000 acres of land that they have in the UK, calling the march the most harmonious, beautiful and peaceful demonstration.
csp/pvh