負けた直後のインタビューやめて　米の競泳メダリスト、メディアに訴え

【東京ＡＦＰ＝時事】競泳女子、米国代表のシモーネ・マヌエルは、アスリートが試合で負けた直後にメディアのインタビューを受けることについて、「精神的および感情的に疲弊していること」を理由に強制されるべきでないと訴えている。（写真は米国のシモーネ・マヌエル）
　アスリートのメンタルヘルスを保護するべきとの声が相次いでいる中、マヌエルは自身のツイッターアカウントに、不本意な結果に終わった一流の選手が「自分たちの魂を全て人々にさらけ出す義務はない」とつづり、「気持ちを消化する時間を取れていないアスリートに対し、負けた直後にインタビューをするのはやめてほしい」と投稿した。
　「本当の話。選手たちは全身全霊で戦っている。その時点で他に人々が知るべきことは何もない」
　リオデジャネイロ五輪では金メダル２個と銀メダル２個に輝き、五輪競泳の個人種目を制した初の黒人選手となるなど目を見張る成績を記録したマヌエルだが、東京五輪では期待通りの結果を残せず、獲得したのは女子４×１００メートルリレーの銅メダル１個で、５０メートル自由形では決勝進出を逃して涙をこらえていた。
　マヌエルは、負けた後にメディア会見を拒否すると「見苦しい敗者」とレッテルを貼られるリスクがあるが、そもそも選手がインタビューを受けられる精神状態にないことも多いと話す。
　６月に行われた米国の五輪選考会では、心拍数増加や不眠症、うつ、不安、倦怠（けんたい）感に悩まされていたと告白していたマヌエルは、「感情を持つ人間として私たちを見て」と強調した。
　東京五輪では、体操女子の米代表シモーネ・バイルスが、優勝候補に挙げられていた複数の種目を棄権し、アスリートのメンタルヘルス問題が注目されている。バイルスと同様に東京五輪の顔の一人で、女子テニスの大坂なおみも先日、スポーツ界におけるメディアの役割に疑問を投げ掛けていた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/08/10-11:06）

US Olympic swimmer Simone Manuel says athletes should not have to give media interviews immediately after losses because sports stars find them mentally and emotionally exhausting.
In the latest call to protect the mental health of athletes, Manuel said elite competitors aren't obligated to give people all of our soul after posting poor results.
Please stop interviewing athletes right after a disappointing performance before they have any time to process anything, she tweeted.
Trust me. They gave it their all. Nothing else people need to know at that time.
Manuel's campaign in Tokyo did not go to plan after an outstanding Games in Rio -- where she won two gold and two silver, becoming the first Black swimmer to win an individual title in the Olympic pool.
The 24-year-old had to settle for a single relay bronze in Japan, holding back tears after she failed to reach the 50m final.
I had the courage to go out there and try and possibly fail, she told reporters.
Manuel said athletes risked being labelled sore losers if they refused to talk to media after a defeat, but they were often in no mental state to do so.
Look at us as humans with emotions, she said.
It's mentally and emotionally exhausting to coherently answer questions while trying to process the fact that people already saw you fall short of the goals you worked so hard for on the world?s biggest stage.
Manuel revealed at the US Olympic trails in June that she battled heart rate spikes, insomnia, depression, anxiety and fatigue.
Her comments come after fellow American Simone Biles threw a spotlight on athlete mental health with her shock withdrawal from several gymnastic events she had been expected to win.
Japanese tennis player Naomi Osaka, who along with Biles was a high-profile face of the Tokyo Games who struggled under pressure, has also questioned the media's role in sport.
Osaka pulled out of this year's French Open after refusing to meet mandatory media commitments, claiming they were detrimental to her mental health.
She likened the traditional post-match news conference at the Grand Slams to kicking people when they're down.