東京ディズニー、８月末まで時短　緊急事態宣言で―オリエンタルランド

　東京ディズニーランド（千葉県浦安市）と東京ディズニーシー（同）を運営するオリエンタルランドは３１日、両パークの開園を午前１０時から午後７時までとする時短営業を８月３１日まで延長すると発表した。新型コロナウイルスの感染拡大に伴い、千葉県に対し同３１日までを期限とする緊急事態宣言が発出されることが決まったため。
　従来は８月２２日までの予定だった。酒類の提供休止や、入園者を１日５０００人までとする措置も同３１日まで延長する。
　ユニバーサル・スタジオ・ジャパン（ＵＳＪ、大阪市）はこれまで通り、入場者数の上限を５０００人とした上で営業を継続する。大阪府も宣言の対象に加わるが、入場者数などに関する府からの要請内容が据え置かれるため。（2021/07/31-13:05）

Tokyo Disneyland and Tokyo DisneySea will continue operating for shorter hours, from 10 a.m. to 7 p.m., until Aug. 31, Oriental Land Co. said Saturday.
   The move comes as a state of emergency over the novel coronavirus will be issued in Chiba Prefecture, adjacent to Tokyo, Monday, said the operator of the Disney theme parks in the city of Urayasu in Chiba. The emergency is slated to run until the end of August.
   The shorter operating hours at Tokyo Disneyland and Tokyo DisneySea, a measure aimed at preventing COVID-19 infections, had been slated to end on Aug. 22.
   The suspension of the serving of alcoholic beverages at the two parks and the cap on the number of visitors to 5,000 a day at each park will also be extended until Aug. 31, Oriental Land said.
   Chiba is now in a quasi-emergency stage over the coronavirus, which will be replaced by the state of emergency Monday.