「五輪監獄」で外の空気も吸えず…　隔離のオランダ代表が抗議

【東京ＡＦＰ＝時事】東京五輪出場のため来日した後、新型コロナウイルスの検査で陽性となりホテルで隔離生活を送っているオランダ代表選手らは、外の空気を吸えないことに対する抗議として「ストライキ」を行ったことを明らかにした。結果、１日１５分のみ窓から外の空気を吸うことが許可されたという。（写真は資料写真）
　テコンドー女子のレシュミ・オーヒンクによると、抗議はホテルのロビーで行われ、隔離されているオランダ選手６人全員が参加。オーヒンクはインスタグラムへの投稿で、自分は「五輪監獄」に入れられていると冗談を飛ばした。
　東京五輪出場選手は日本滞在中、毎日検査を受け、陽性となった場合には隔離されるか、入院する必要がある。
　オーヒンクはＡＦＰに対し、自分を含め陽性となった選手は「数日間にわたり新鮮な空気を吸えず閉じ込められていた」と説明。部屋を出られるのは食事を受け取るときのみで、食事の献立は「毎日同じ」だという。
　同じく陽性反応が出たスケートボード女子のカンディ・ジェーコブスはインスタグラムに２８日投稿した動画で、「外の空気を一切吸えないのはすごく残酷で、精神的にとても疲れる」と苦言を呈した。ジェーコブスによると、選手らは２７日、７～８時間にわたり「ストライキ」として座り込み抗議を続けた結果、監視付きで１日１５分のみ、開いた窓のそばに立つことを許可されたという。
　オランダオリンピック委員会・スポーツ連合（ＮＯＣ＊ＮＳＦ）は２７日、選手の隔離状況は「受け入れられない」とし、国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）と協議すると発表していた。
　オーヒンクはインスタグラムに、自身の所持品や防具で作ったかかしのような人形を撮影した動画を投稿し、「五輪監獄の新入り」と説明。「ボブという名の新しい友達ができた。彼は戦う準備ができている」とコメントした。さらにインスタグラムの「ストーリー」機能を使った投稿では、自室のドアを押し開ける自分の姿に「脱獄計画：私たちは空気がほしい！」とのコメントを添えた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/07/29-14:11）

Dutch Olympic athletes in hotel quarantine after testing positive for Covid-19 said they went on strike over a lack of fresh air in their rooms, winning 15 minutes a day at an open window.
All six isolated team members from the Netherlands took part in the protest in the hotel lobby, said taekwondo fighter Reshmie Oogink, 31, who joked on Instagram that she was in Olympic jail.
Tokyo 2020 athletes are tested daily while in Japan and if they are positive they must isolate or be hospitalised.
Oogink, who had been due to compete in the women's +67kg category on Tuesday, told AFP she and the others had been locked up for several days with no fresh air.
They can only leave their rooms to collect food, which is every day the same, she said.
Dutch street skateboarder Candy Jacobs, 31, said in a video posted Wednesday on Instagram that she was still testing positive eight days after entering isolation.
Yesterday we went on a strike, because we need outside air, anything... because nothing opens. The windows are closed, the doors don't open, ever. That's not OK, she said.
Not having any outside air is so inhuman, and it is mentally super-draining.
The Dutch Olympics federation on Tuesday called the strict quarantine conditions unacceptable and said it would raise the issue with the International Olympic Committee.
Jacobs, who in a previous video said she was asymptomatic and felt super good physically, described the sit-down protest.
We didn't move until something happened. And eventually, at the end of the day -- I think it took us like seven or eight hours -- we came to a deal, and now we get to stand in an open window for 15 minutes a day, under supervision, she said.
Having that first breath of outside air was the saddest and the best moment in my life.
Out of the more than 124,000 routine coronavirus tests taken by Olympic athletes and team officials this month, just 22 positive cases have been confirmed, according to Tokyo 2020. The figure does not include tests at airports.
Oogink posted a video on Instagram of a scarecrow-like figure sitting on a bed, made from her belongings and sporting equipment.
New inmate in Olympic jail, she wrote in the caption of the video, in which she said: I have a new friend, called Bob. He's ready to fight.
In another video from her room, Oogink chucked testing tubes into a laundry basket from a distance, calling it the saliva throw event at the Covid Games.
And in an Instagram story, she showed herself pushing open the door to her room with the caption: Plan for prison break: We want air!